约书亚记 17:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 他们答道：“那些山区不够我们住，况且住在伯·善一带和耶斯列平原的迦南人都有铁战车。”

中文标准译本

¹⁶ 约瑟子孙回答：“那山地也容不下我们，而且所有住在平原地区的迦南人——在伯珊和附属的乡镇以及耶斯列平原的人，都有铁战车。”

和合本修订版

¹⁶ 约瑟的子孙说：“那山区容不下我们，而且住平原的迦南人，就是住伯．善和所属的乡镇，以及住在耶斯列平原的人，都有铁的战车。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 约瑟的子孙说：「那山地容不下我们，并且住平原的迦南人，就是住伯·善和属伯·善的镇市，并住耶斯列平原的人，都有铁车。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 约瑟的子孙说：「那山地容不下我们，并且住平原的迦南人，就是住伯‧善和属伯‧善的镇市，并住耶斯列平原的人，都有铁车。」

新译本

¹⁶ 约瑟的子孙回答：“那山地容不下我们，并且住在谷地的所有迦南人，就是住在伯．善和属于伯．善的市镇的人，以及住在耶斯列谷的人，都有铁车。”

圣经–普通话本

¹⁶ 他们说: “山地对我们来说还是不够大，而且住在耶斯列平原和伯善及其周围村镇平原地带的迦南人都拥有铁车。”

约书亚记 17:16 交叉引用

列王纪上 18:45

霎时间，天上乌云密布，狂风大作，下起大雨。亚哈坐着马车回耶斯列。

列王纪上 18:46

耶和华的手按在以利亚身上，他就束上腰带，飞奔回城，在亚哈之前到达耶斯列的城门。

列王纪上 21:1

这事以后，又发生了一件事。耶斯列人拿伯在耶斯列有个葡萄园，在撒玛利亚王亚哈的王宫附近。

列王纪上 21:23

至于耶洗别，耶和华说，‘狗必在耶斯列的城墙边吃耶洗别的肉。

列王纪上 4:12

亚希律的儿子巴拿，负责他纳和米吉多，靠近撒拉他拿、耶斯列下边的伯·善全境，以及从伯·善到亚伯·米何拉，远至约缅；

列王纪下 9:10

耶洗别的尸体必在耶斯列的田间被狗吃，无人埋葬。’”说完这话，那位年轻的先知便开门逃跑了。

列王纪下 9:37

耶洗别的尸体必像耶斯列田间的粪便，无人能认出那是耶洗别。’”

耶利米书 49:2

耶和华说：“看啊，时候将到， 我要使亚扪人的拉巴城外响起战争的呐喊。 拉巴必沦为废墟， 它周围的乡村都要被焚烧， 以色列人必从侵略者手中收复失地。 这是耶和华说的。

约书亚记 15:56

耶斯列、约甸、撒挪亚、

约书亚记 17:11

在以萨迦和亚设境内，玛拿西拥有伯·善、以伯莲、多珥、隐·多珥、他纳和米吉多及其附近的乡村。

约书亚记 17:15

约书亚对他们说：“你们如果人口众多，认为以法莲山区窄小，可以到比利洗人和利乏音人居住的地方开辟林区。”

约书亚记 17:17

约书亚对约瑟的子孙以法莲人和玛拿西人说：“你们人口众多，势力强大，不应只得一签之地，

约书亚记 17:18

山区也要分给你们，虽然全是森林，但可以开辟土地，使整个地区归你们。虽然迦南人强盛，有铁战车，但你们必能赶走他们。”

约书亚记 19:18

他们的土地包括耶斯列、基苏律、书念、

士师记 1:19

耶和华与犹大人同在。他们攻占了山区，却没能赶走平原的居民，因为那里的人有铁战车。

士师记 4:13

便召集全军和九百辆铁战车离开夏罗设，向基顺河进军。

士师记 4:3

耶宾王拥有九百辆铁战车，他残暴地压迫以色列人二十年。以色列人向耶和华呼求。

士师记 6:33

那时，米甸人、亚玛力人及东方人会合在一起，过了约旦河，在耶斯列的平原安营。

撒母耳记上 29:1

非利士人把全部军队聚集在亚弗，以色列军则在耶斯列水泉旁扎营。