箴言 23:5 - 和合本修订版

你定睛在财富，它就消失， 因为它必长翅膀，如鹰向天飞去。

圣经当代译本修订版

钱财眨眼之间消逝无踪， 它必长出翅膀如鹰飞去。

中文标准译本

你的目光飞向财富，它却不见了； 因为财富必定长出翅膀，如鹰飞向天空。

新标点和合本 上帝版

你岂要定睛在虚无的钱财上吗？ 因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。

新标点和合本 - 神版

你岂要定睛在虚无的钱财上吗？ 因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。

新译本

你的眼睛注视在钱财上，钱财却不见了， 因为钱财必长起翅膀， 如鹰飞往天上。

圣经–普通话本

钱财会在眨眼间消失， 就像鸟一样生出翅膀飞向天空。

箴言 23:5 交叉引用

创世记 42:36

他们的父亲雅各对他们说：“你们害我丧失了我的儿子：约瑟不在了，西缅也不在了，你们还要带走便雅悯！这些事都临到我身上了。”

约伯记 27:19

他虽富足躺卧，却不得收殓， 他张开眼睛，就不在了。

诗篇 39:6

世人行动实系幻影， 他们忙乱，真是枉然， 积蓄财宝，不知将来有谁收取。

箴言 27:24

因为财富不能永留， 冠冕岂能存到万代？

传道书 1:2

传道者说：虚空的虚空， 虚空的虚空，全是虚空。

传道书 12:8

传道者说：“虚空的虚空，全是虚空。”

以赛亚书 55:2

你们为何花钱买那不是食物的东西， 用劳碌得来的买那无法使人饱足的呢？ 你们要留意听从我的话，就能吃那美物， 得享肥甘，心中喜乐。

耶利米书 22:17

你的眼和你的心却专顾不义之财， 流无辜人的血， 行欺压和残暴。

耶利米书 39:12

“你领他去，好好地看待他，切不可害他；他对你怎么说，你就向他怎样做。”

马太福音 6:19

“不要为自己在地上积蓄财宝；地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖洞来偷。

提摩太前书 6:17

至于那些今世富足的人，你要嘱咐他们不要自高，也不要倚赖靠不住的钱财；要倚靠那厚赐万物给我们享受的上帝。

约翰一书 2:16

因为凡世界上的东西，好比肉体的情欲、眼目的情欲和今生的骄傲，都不是从父来的，而是从世界来的。