申命记 32:20 - 和合本修订版

说：‘我要转脸离开他们， 看他们的结局如何。 他们是极乖谬的世代， 是不忠实的儿女。

圣经当代译本修订版

说，‘这堕落的子民， 不忠的儿女！ 我要掩面不理他们， 看他们的结局如何。

中文标准译本

他说： “我要向他们隐藏我的脸， 我要看看他们的结局怎样！ 他们实在是乖谬的世代， 是心里没有诚信的子民。

新标点和合本 上帝版

我要向他们掩面， 看他们的结局如何。 他们本是极乖僻的族类， 心中无诚实的儿女。

新标点和合本 - 神版

我要向他们掩面， 看他们的结局如何。 他们本是极乖僻的族类， 心中无诚实的儿女。

新译本

说：‘我必掩面不顾他们， 要看看他们的结局怎样； 因为他们是乖曲的一代， 心里没有信实的人。

圣经–普通话本

他说: ‘我不再帮助他们， 我要等着看他们的结局。 他们是叛逆的民众， 是不忠实的儿女。

申命记 32:20 交叉引用

列王纪下 17:18

所以耶和华向以色列大大发怒，从自己面前赶出他们，只剩下犹大一个支派。

列王纪下 17:20

耶和华就厌弃以色列所有的后裔，使他们受苦，把他们交在抢夺他们的人手中，直到他把他们从自己面前赶出去。

列王纪下 17:23

以致耶和华把他们从自己面前赶出去，正如他藉他仆人众先知所说的。这样，以色列人从自己的土地被掳到亚述，直到今日。

历代志下 20:20

清晨，众人早起往提哥亚的旷野去。出去的时候，约沙法站着说：“犹大人和耶路撒冷的居民哪，要听我说：信靠耶和华－你们的上帝就必站立得稳；信赖他的先知就必亨通。”

约伯记 13:24

你为何转脸， 拿我当仇敌呢？

约伯记 34:29

他安静，谁能定罪呢？ 他转脸，谁能见他呢？ 无论一国或一人都是如此。

以赛亚书 30:9

因为他们是悖逆的百姓、说谎的儿女， 是不肯听从耶和华训诲的儿女。

以赛亚书 64:7

无人求告你的名， 无人奋力抓住你。 你转脸不顾我们， 你使我们因罪孽而融化。

以赛亚书 7:9

以法莲的首都是撒玛利亚； 撒玛利亚的领袖是利玛利的儿子。 你们若是不信， 必站立不稳。’”

耶利米书 18:17

在仇敌面前，我必如东风刮散他们， 遭难的日子，我要以背向他们， 不以脸看他们。”

耶利米书 5:31

先知说假预言， 祭司把权柄抓在自己手上， 我的百姓也喜爱这样， 到了结局你们要怎么办呢？”

何西阿书 9:12

他们纵然将儿女养大， 我却要使他们丧子，一个也不留。 我离弃他们， 他们就有祸了。

马太福音 17:17

耶稣回答：“唉！这又不信又悖谬的世代啊，我和你们在一起要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里来！”

马可福音 9:19

耶稣回答：“唉！这不信的世代啊，我和你们在一起要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里！”

路加福音 18:8

我告诉你们，他很快就要给他们伸冤。然而，人子来的时候，能在世上找到这样的信德吗？”

申命记 31:29

我知道我死后你们必全然败坏，偏离我所吩咐你们的道。日后必有祸患临到你们，因为你们做了耶和华眼中看为恶的事，以你们手中所做的惹他发怒。”

申命记 32:5

这乖僻弯曲的世代 向他行了败坏的事； 因着他们的弊病， 不再是他的儿女。

申命记 9:23

耶和华叫你们离开加低斯．巴尼亚，说：‘你们上去得我所赐给你们的地。’那时，你们违背了耶和华－你们上帝的指示，不信服他，不听从他的话。

帖撒罗尼迦后书 3:2

也让我们能脱离无理和邪恶人的手，因为不是人人都有信仰。

希伯来书 11:6

没有信，就不能讨上帝的喜悦，因为到上帝面前来的人必须信有上帝，并且信他会赏赐寻求他的人。

约书亚记 23:10

你们一人必追赶千人，因为耶和华－你们的上帝照他向你们所应许的，为你们作战。