帖撒罗尼迦后书 3:2 - 和合本修订版

² 也让我们能脱离无理和邪恶人的手，因为不是人人都有信仰。

圣经当代译本修订版

² 并使我们能避开那些邪恶的人，因为不是人人都有信心。

中文标准译本

² 愿神救我们脱离那些无理和邪恶的人，因为不是每个人都有这信仰。

新标点和合本 上帝版

² 也叫我们脱离无理之恶人的手；因为人不都是有信心。

新标点和合本 - 神版

² 也叫我们脱离无理之恶人的手；因为人不都是有信心。

新译本

² 也使我们能够脱离那些不讲理的恶人，因为不是人人都有信心。

圣经–普通话本

² 也请为我们祈祷，把我们从邪恶的坏人中解救出来，你们知道不是所有的人都信仰主。

帖撒罗尼迦后书 3:2 交叉引用

马太福音 17:17

耶稣回答：“唉！这又不信又悖谬的世代啊，我和你们在一起要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里来！”

马太福音 23:23

“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、大茴香、小茴香献上十分之一，那律法上更重要的事，就是公义、怜悯、信实，你们反倒不做；这原是你们该做的－至于那些奉献也不可废弃。

路加福音 18:8

我告诉你们，他很快就要给他们伸冤。然而，人子来的时候，能在世上找到这样的信德吗？”

使徒行传 13:45

但犹太人看见这么多的人，就满心嫉妒，辩驳保罗所说的话，并且毁谤他。

使徒行传 13:50

但犹太人挑唆虔敬尊贵的妇女和城内有名望的人，迫害保罗和巴拿巴，把他们赶出境外。

使徒行传 14:2

但那不顺从的犹太人煽动外邦人，使他们心里仇恨弟兄。

使徒行传 17:5

但不信的犹太人心里嫉妒，聚集了些市井流氓，搭伙成群，煽动全城的人闯进耶孙的家，要把保罗和西拉带到民众那里。

使徒行传 25:27

因为据我看，解送囚犯而不指明他的罪状是不合理的。”

使徒行传 28:24

他所说的话，有的信，有的不信。

罗马书 10:16

但不是每一个人都听从福音，因为以赛亚说：“主啊，我们所传的有谁信呢？”

罗马书 15:31

使我脱离在犹太不顺从的人，也让我在耶路撒冷的事奉可蒙圣徒悦纳，

哥林多前书 15:32

从人的观点看来，我当日在以弗所同野兽搏斗，对我有什么益处呢？如果死人没有复活， “让我们吃吃喝喝吧！ 因为明天要死了。”

申命记 32:20

说：‘我要转脸离开他们， 看他们的结局如何。 他们是极乖谬的世代， 是不忠实的儿女。

帖撒罗尼迦前书 2:18

所以我们很想到你们那里去。我－保罗有一两次要去，只是撒但阻挡了我们。

提摩太后书 4:17

惟有主站在我身边，加给我力量，使我能把福音完整地传开，让所有的外邦人都听见；我也从狮子口里被救出来。