申命记 10:2 - 和合本修订版 我要把你先前摔碎的版上所写的字，写在这版上；你要把这版放在柜里。’ 圣经当代译本修订版 我要把你摔碎的那两块石版上的话重新写在你凿的石版上。你要把它们放在柜子里。’ 中文标准译本 我要把你先前摔碎的石版上的话，写在这两块石版上，然后你要把它们放在木柜里。” 新标点和合本 上帝版 你先前摔碎的那版，其上的字我要写在这版上；你要将这版放在柜中。』 新标点和合本 - 神版 你先前摔碎的那版，其上的字我要写在这版上；你要将这版放在柜中。』 新译本 我要把你摔碎的先前那两块版上的话，写在这两块版上；你要把它们放在柜中。’ 圣经–普通话本 我要把被你摔碎的那两块石板上所写的诫命写在这两块石板上。然后，你要把它们放在木柜里。’ |