申命记 1:42 - 和合本修订版 耶和华对我说：‘你对他们说：不要上去，也不要争战，因我不在你们中间，恐怕你们在仇敌面前被击败。’ 圣经当代译本修订版 但耶和华让我告诉你们，‘不要上去作战，以免被敌人打败，因为我不与你们同在。’ 中文标准译本 耶和华对我说：“你告诉他们：不要上去，也不要争战，因为我不与你们同在。不然，你们必败在仇敌面前。” 新标点和合本 上帝版 耶和华吩咐我说：『你对他们说：不要上去，也不要争战；因我不在你们中间，恐怕你们被仇敌杀败了。』 新标点和合本 - 神版 耶和华吩咐我说：『你对他们说：不要上去，也不要争战；因我不在你们中间，恐怕你们被仇敌杀败了。』 新译本 耶和华对我说：‘你要对他们说：“你们不要上去，也不要作战，因为我不在你们中间，免得你们在仇敌面前被击败。”’ 圣经–普通话本 “但主对我说: ‘你警告他们不要去进攻，因为我不与他们同在。他们必将被仇敌击败。’ |