申命记 1:42 - 圣经–普通话本

⁴² “但主对我说: ‘你警告他们不要去进攻，因为我不与他们同在。他们必将被仇敌击败。’

圣经当代译本修订版

⁴² 但耶和华让我告诉你们，‘不要上去作战，以免被敌人打败，因为我不与你们同在。’

中文标准译本

⁴² 耶和华对我说：“你告诉他们：不要上去，也不要争战，因为我不与你们同在。不然，你们必败在仇敌面前。”

和合本修订版

⁴² 耶和华对我说：‘你对他们说：不要上去，也不要争战，因我不在你们中间，恐怕你们在仇敌面前被击败。’

新标点和合本 上帝版

⁴² 耶和华吩咐我说：『你对他们说：不要上去，也不要争战；因我不在你们中间，恐怕你们被仇敌杀败了。』

新标点和合本 - 神版

⁴² 耶和华吩咐我说：『你对他们说：不要上去，也不要争战；因我不在你们中间，恐怕你们被仇敌杀败了。』

新译本

⁴² 耶和华对我说：‘你要对他们说：“你们不要上去，也不要作战，因为我不在你们中间，免得你们在仇敌面前被击败。”’

申命记 1:42 交叉引用

以赛亚书 30:17

上千人必将在一个敌人面前奔逃， 五个敌人就会使你们溃不成军， 你们孤立无助， 就像山顶上的一根孤零零的旗杆。”

何西阿书 9:12

即使后继有人， 我也要让他们中道折损。 我一旦离弃了他们， 他们就要有祸了。

利未记 26:17

我要敌对你们。你们必败于敌手，恨你们的人必统治你们。你们必心惊胆战，即便无人追赶，也会四散奔逃。

撒母耳记上 4:10

非利士人发动进攻。以色列人被打垮了，纷纷逃回各自的家乡。他们伤亡惨重，有三万多名以色列步兵被杀。

撒母耳记上 4:2

非利士人向以色列人列阵挑战。两军交战，以色列人战败了，几乎有四千人横尸疆场。