撒母耳记下 14:20 - 和合本修订版

王的仆人约押做这事，为要扭转局面。我主的智慧却如上帝使者的智慧，能知地上一切的事。”

圣经当代译本修订版

他这样做是希望扭转局面。我主如上帝的天使一样有智慧，洞悉天下之事。”

中文标准译本

王的臣仆约押做这事，是为了扭转局面。我主有智慧，像神使者的智慧那样，明察地上的一切事。”

新标点和合本 上帝版

王的仆人约押如此行，为要挽回这事。我主的智慧却如上帝使者的智慧，能知世上一切事。」

新标点和合本 - 神版

王的仆人约押如此行，为要挽回这事。我主的智慧却如　神使者的智慧，能知世上一切事。」

新译本

王的仆人约押这样作，为要挽回这件事。我主有智慧，像　神使者的智慧一样，能知道世上的一切事。”

圣经–普通话本

约押这样做，是想要挽回这件事。陛下果然如主上帝的天使一样充满智慧，洞察世上的一切事情。”

撒母耳记下 14:20 交叉引用

创世记 3:5

因为上帝知道，你们吃的日子眼睛就开了，你们就像上帝一样知道善恶。”

撒母耳记下 14:17

婢女想：‘我主我王的话必安慰我’；因为我主我王能辨别是非，如同上帝的使者一样。惟愿耶和华－你的上帝与你同在！”

撒母耳记下 18:13

我若冒着生命危险做这傻事，无论何事都瞒不过王，你自己也必远远站在一旁。”

撒母耳记下 19:27

他却在我主我王面前毁谤仆人。然而我主我王如同上帝的使者一样，你看怎样好，就怎样做吧！

撒母耳记下 19:28

因为我祖全家的人，在我主我王面前不过是该死的人，王却使仆人列在王的席上吃饭的人当中，我现在还有什么权利能向王请求呢？”

撒母耳记下 5:23

大卫求问耶和华；耶和华说：“不要直上，要绕到他们后头，从桑树林对面攻打他们。

箴言 26:28

虚谎的舌憎恨他所压伤的人； 谄媚的口败坏人的事。

箴言 29:5

谄媚邻舍的， 就是设网罗绊他的脚。

撒母耳记上 29:9

亚吉回答大卫说：“我知道你在我眼中是好人，如同上帝的使者一样，只是非利士人的领袖说：‘这人不可同我们上战场。’