撒母耳记上 18:4 - 和合本修订版

约拿单从身上脱下外袍，给了大卫，又把战衣、刀、弓、腰带都给了他。

圣经当代译本修订版

并把身上的外袍、战衣、刀、弓和腰带都送给大卫。

中文标准译本

约拿单脱下身上的外袍给了大卫，又把他的战袍，甚至刀、弓、腰带，都给了大卫。

新标点和合本 上帝版

约拿单从身上脱下外袍，给了大卫，又将战衣、刀、弓、腰带都给了他。

新标点和合本 - 神版

约拿单从身上脱下外袍，给了大卫，又将战衣、刀、弓、腰带都给了他。

新译本

约拿单把自己身上的外袍脱下来给大卫，又把自己的战衣、刀、弓和腰带都给了他。

圣经–普通话本

又脱下自己穿的战袍，连同自己的盔甲、宝剑、弓和腰带，都赠给了大卫。

撒母耳记上 18:4 交叉引用

创世记 41:42

法老就脱下手上带印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上，

撒母耳记下 1:22

在被杀者的血前， 在勇士的脂肪前， 约拿单的弓绝不退缩， 扫罗的刀断不虚回。

以赛亚书 61:10

我因耶和华大大欢喜， 我的心因上帝喜乐； 因他以拯救为衣给我穿上， 以公义为外袍给我披上， 好像新郎戴上华冠， 又如新娘佩戴首饰。

以西结书 23:15

它们腰间系着带子，头上有飘扬的裹头巾，都是将军的样子，巴比伦人的形像；迦勒底是他们的出生地。

路加福音 15:22

父亲却吩咐仆人：‘快把那上好的袍子拿出来给他穿，把戒指戴在他指头上，把鞋穿在他脚上，

哥林多后书 5:21

上帝使那无罪的，替我们成为罪，好使我们在他里面成为上帝的义。

撒母耳记上 17:38

扫罗把自己的战衣给大卫穿上，将铜盔戴在他头上，又给他穿上铠甲。

撒母耳记上 18:5

扫罗无论差遣大卫往何处去，他都做事精明。扫罗立他作军队的指挥官，众百姓和扫罗的臣仆都看为美。