哥林多后书 8:24 - 和合本修订版 所以,你们务要在众教会面前向他们显明你们的爱心和我所夸奖你们的凭据。 圣经当代译本修订版 所以,你们要在众教会面前向他们证明你们的爱心,以及我夸耀你们的话并非虚言。 中文标准译本 所以,你们要在各教会面前,向他们显出你们爱心的凭证,以及我们所夸耀你们的凭据。 新标点和合本 上帝版 所以,你们务要在众教会面前显明你们爱心的凭据,并我所夸奖你们的凭据。 新标点和合本 - 神版 所以,你们务要在众教会面前显明你们爱心的凭据,并我所夸奖你们的凭据。 新译本 所以,你们要在众教会面前,向他们证明你们的爱心和我们所夸耀你们的。 圣经–普通话本 所以,请向他们表示你们的爱,并表明你们为什么受到我们的夸耀,以便让所有的教会都能知道这点。 |