哥林多后书 8:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 所以，你们要在众教会面前向他们证明你们的爱心，以及我夸耀你们的话并非虚言。

中文标准译本

²⁴ 所以，你们要在各教会面前，向他们显出你们爱心的凭证，以及我们所夸耀你们的凭据。

和合本修订版

²⁴ 所以，你们务要在众教会面前向他们显明你们的爱心和我所夸奖你们的凭据。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 所以，你们务要在众教会面前显明你们爱心的凭据，并我所夸奖你们的凭据。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 所以，你们务要在众教会面前显明你们爱心的凭据，并我所夸奖你们的凭据。

新译本

²⁴ 所以，你们要在众教会面前，向他们证明你们的爱心和我们所夸耀你们的。

圣经–普通话本

²⁴ 所以，请向他们表示你们的爱，并表明你们为什么受到我们的夸耀，以便让所有的教会都能知道这点。

哥林多后书 8:24 交叉引用

使徒行传 9:31

当时，犹太、加利利、撒玛利亚各地的教会都很平安，得到了坚固。信徒们非常敬畏主，又得到圣灵的安慰，人数越来越多。

哥林多后书 7:14

我若对提多夸奖了你们什么，也不觉得惭愧，因为我先前向提多夸奖你们的话都证明是真实的，正如我告诉你们的一切都是真实的。

哥林多后书 7:4

我非常信任你们，以你们为荣。我因你们大受激励，在我们所受的一切患难中，我仍然充满喜乐。

哥林多后书 8:8

我说这话并非命令你们，而是借着别人的热心考验一下你们爱心的真伪。