哥林多后书 8:8 - 和合本修订版

⁸ 我说这话，并不是命令你们，而是藉着别人的热忱来考验你们爱心的真诚。

圣经当代译本修订版

⁸ 我说这话并非命令你们，而是借着别人的热心考验一下你们爱心的真伪。

中文标准译本

⁸ 我说这话不是出于命令，而是要藉着别人的殷勤来考验你们爱的真诚，

新标点和合本 上帝版

⁸ 我说这话，不是吩咐你们，乃是借着别人的热心试验你们爱心的实在。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我说这话，不是吩咐你们，乃是藉着别人的热心试验你们爱心的实在。

新译本

⁸ 我这样说，不是吩咐你们，而是借着别人的热心来考验你们的爱心是否真实。

圣经–普通话本

⁸ 我并非命令你们去给予，而是要用其他人的热忱来检验你们的爱有多真诚。

哥林多后书 8:8 交叉引用

以西结书 33:31

他们如同百姓前来，来到你这里，坐在你面前仿佛是我的子民。他们听了你的话，却不实行；因为他们口里说爱，心却追随财利。

罗马书 12:9

爱，不可虚假；恶，要厌恶；善，要亲近。

哥林多前书 7:12

我对其余的人说—是我，不是主说—倘若某弟兄有不信的妻子，妻子也情愿和他一起生活，他就不可离弃妻子。

哥林多前书 7:25

关于未婚女子，我没有主的命令，但我既蒙主怜悯、作为一个可信靠的人，把自己的意见告诉你们。

哥林多前书 7:6

我说这话是出于容忍，不是命令。

哥林多后书 6:6

廉洁、知识、坚忍、恩慈、圣灵的感化、无伪的爱心、

哥林多后书 8:10

我在这事上把我的意见告诉你们，是对你们有益，因为你们开始办这事，而且起此心意已经有一年了。

哥林多后书 8:24

所以，你们务要在众教会面前向他们显明你们的爱心和我所夸奖你们的凭据。

哥林多后书 9:2

因为我知道你们的好意，常对马其顿人夸奖你们，说亚该亚人预备好已经有一年了。你们的热心感动了许多人。

哥林多后书 9:7

各人要随心所愿，不要为难，不要勉强，因为上帝爱乐捐的人。

以弗所书 4:15

我们反而要用爱心说诚实话，各方面向着基督长进，连于元首基督，

以弗所书 6:24

愿所有恒心爱我们主耶稣基督的人都蒙恩惠。

希伯来书 10:24

我们要彼此相顾，激发爱心，勉励行善；

约书亚记 24:14

“现在你们要敬畏耶和华，诚心诚意事奉他，除掉你们列祖在大河那边和在埃及事奉的神明，事奉耶和华。

彼得前书 1:22

既然你们因顺从真理而洁净了自己的心灵，能真诚爱弟兄，就该以清洁的心彼此切实相爱。