哈巴谷书 1:10 - 和合本修订版

他讥诮列王， 嘲讽领袖， 嗤笑一切堡垒， 堆土攻取它。

圣经当代译本修订版

他们嘲笑君王，讥讽首领， 对一切坚城嗤之以鼻， 修筑高台将其攻取。

中文标准译本

他们嘲讽君王，嘲笑君主； 他们讥笑一切堡垒， 筑起土堆攻取它。

新标点和合本 上帝版

他们讥诮君王，笑话首领， 嗤笑一切保障，筑垒攻取。

新标点和合本 - 神版

他们讥诮君王，笑话首领， 嗤笑一切保障，筑垒攻取。

新译本

他们戏弄君王，以掌权的为笑柄； 他们嗤笑一切城堡，筑垒攻取；

圣经–普通话本

他们讥诮君王， 嘲弄首领； 他们嗤笑所有的设防城， 筑起土垒把它们一一攻取。

哈巴谷书 1:10 交叉引用

列王纪下 24:12

犹大王约雅斤和他母亲、臣仆、王子、官员一同出来，向巴比伦王投降。巴比伦王俘掳了他，那时是巴比伦王第八年。

历代志下 36:10

过了一年，尼布甲尼撒王差遣人将约雅斤和耶和华殿里宝贵的器皿带到巴比伦，然后立约雅斤的叔父西底家作犹大和耶路撒冷的王。

历代志下 36:6

巴比伦王尼布甲尼撒上来攻击他，用铜链锁着他，要把他带到巴比伦去。

以赛亚书 10:9

迦勒挪岂不像迦基米施吗？ 哈马岂不像亚珥拔吗？ 撒玛利亚岂不像大马士革吗？

以赛亚书 14:16

凡看见你的都要定睛望你， 留意看你，说： ‘就是这个人吗？ 他使大地颤抖， 使列国震动，

以赛亚书 37:13

哈马的王，亚珥拔的王，西法瓦音城的王，希拿和以瓦的王，都在哪里呢？’”

耶利米书 30:5

耶和华如此说： “我们听见颤抖的声音， 令人惧怕，没有平安。

耶利米书 32:24

看哪，敌人已经来到，用土堆攻取这城；这城也因刀剑、饥荒、瘟疫被交在攻城的迦勒底人手中。你所说的话都应验了，看哪，你也看见了。

耶利米书 33:4

论到这城中的房屋和犹大君王的宫殿，就是拆毁来挡围城工事和刀剑的，耶和华－以色列的上帝如此说：

以西结书 21:31

我要把我的愤怒倾倒在你身上，把我烈怒的火喷在你身上；又将你交在善于杀灭、畜牲一般的人手中。

以西结书 26:8

他必用刀剑杀灭你乡间邻近的城镇，也必筑堡垒，建土堆，举盾牌攻击你。

西番雅书 1:8

“到了献祭给耶和华的日子， 我要惩罚领袖和王子， 及所有穿外邦衣服的人。