以赛亚书 10:9 - 和合本修订版

⁹ 迦勒挪岂不像迦基米施吗？ 哈马岂不像亚珥拔吗？ 撒玛利亚岂不像大马士革吗？

圣经当代译本修订版

⁹ 迦勒挪岂不是和迦基米施一样吗？ 哈马岂不是和亚珥拔一样吗？ 撒玛利亚岂不是和大马士革一样吗？

中文标准译本

⁹ 难道卡勒诺不是与卡赫美士一样吗？ 哈马不是与亚珥拔一样吗？ 撒玛利亚不是与大马士革一样吗？

新标点和合本 上帝版

⁹ 迦勒挪岂不像迦基米施吗？ 哈马岂不像亚珥拔吗？ 撒马利亚岂不像大马士革吗？

新标点和合本 - 神版

⁹ 迦勒挪岂不像迦基米施吗？ 哈马岂不像亚珥拔吗？ 撒马利亚岂不像大马士革吗？

新译本

⁹ 迦勒挪不是像迦基米施吗？ 哈玛不是像亚珥拔吗？ 撒玛利亚不是像大马士革吗？

圣经–普通话本

⁹ 迦勒挪和迦基米施， 哈马和亚珥拔， 撒玛利亚和大马士革，都毫无两样！

以赛亚书 10:9 交叉引用

创世记 10:10

他王国的开始是在巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。

撒母耳记下 8:9

哈马王陀以听见大卫击败哈大底谢的全军，

列王纪下 16:9

亚述王答应了他，上去攻打大马士革，攻下了城，杀了利汛，把居民掳到吉珥。

列王纪下 17:24

亚述王从巴比伦、古他、亚瓦、哈马和西法瓦音迁移人来，安置在撒玛利亚的城镇，代替以色列人；他们就占据了撒玛利亚，住在城中。

列王纪下 18:34

哈马、亚珥拔的神明在哪里呢？西法瓦音、希拿、以瓦的神明在哪里呢？它们曾救撒玛利亚脱离我的手吗？

历代志下 32:14

我祖先所灭的那些国的神明，有谁能救自己的百姓脱离我的手呢？难道你们的上帝能救你们脱离我的手吗？

历代志下 35:20

约西亚为殿做完这一切事以后，埃及王尼哥上来，要攻打靠近幼发拉底河的迦基米施；约西亚出去迎击他。

以赛亚书 10:8

他说：“我的官长岂不都是君王吗？

以赛亚书 17:1

论大马士革的默示。 看哪，大马士革不再为城市， 变为废墟。

以赛亚书 17:3

以法莲不再有堡垒， 大马士革失去其王国， 亚兰的百姓所剩无几， 如以色列人的荣美消失一般； 这是万军之耶和华说的。

以赛亚书 33:8

大路荒凉，行人止息； 盟约撕毁，见证被弃， 人也不受尊重。

以赛亚书 36:19

哈马和亚珥拔的神明在哪里呢？西法瓦音的神明在哪里呢？它们曾救撒玛利亚脱离我的手吗？

以赛亚书 37:11

看哪，你总听说亚述诸王向列国所行的是尽行灭绝，难道你能幸免吗？

以赛亚书 37:13

哈马的王，亚珥拔的王，西法瓦音城的王，希拿和以瓦的王，都在哪里呢？’”

以赛亚书 7:8

因为亚兰的首都是大马士革， 大马士革的领袖是利汛； 六十五年之内，以法莲必然国破族亡，

耶利米书 46:2

论到埃及，关于埃及王尼哥法老的军队，这军队安营在幼发拉底河边的迦基米施，是巴比伦王尼布甲尼撒在约西亚的儿子犹大王约雅敬第四年所打败的。

耶利米书 49:23

论大马士革。 哈马和亚珥拔蒙羞， 因为他们听见凶恶的消息就融化； 焦虑像海浪汹涌，不得平静。

以西结书 47:16

又往哈马、比罗他、西伯莲(西伯莲在大马士革的边界与哈马的边界中间)，到浩兰边界的哈撒．哈提干。

哈巴谷书 1:10

他讥诮列王， 嘲讽领袖， 嗤笑一切堡垒， 堆土攻取它。

民数记 34:8

从何珥山划到哈马口，直通到西达达，