启示录 15:4 - 和合本修订版

主啊，谁敢不敬畏你， 不把荣耀归于你的名？ 因为只有你是神圣的。 万民都要来， 在你面前敬拜， 因你公义的作为已经彰显了。”

圣经当代译本修订版

主啊，谁敢不敬畏你， 不归荣耀给你的名呢？ 因为只有你是圣洁的， 万民都必到你面前敬拜你， 因为你公义的作为已经彰显出来了。”

中文标准译本

主啊！谁能不敬畏、不荣耀你的名呢？ 因为只有你是圣洁的， 因为万民都要来，在你面前敬拜， 因为你公义的规定已经显明了。”

新标点和合本 上帝版

主啊，谁敢不敬畏你， 不将荣耀归与你的名呢？ 因为独有你是圣的。 万民都要来在你面前敬拜， 因你公义的作为已经显出来了。

新标点和合本 - 神版

主啊，谁敢不敬畏你， 不将荣耀归与你的名呢？ 因为独有你是圣的。 万民都要来在你面前敬拜， 因你公义的作为已经显出来了。

新译本

主啊！谁敢不敬畏你， 不荣耀你的名呢？ 因为只有你是神圣的， 万国都要来， 在你面前下拜， 因为你公义的作为已经显明出来了。”

圣经–普通话本

主啊，谁不敬畏您？ 谁不赞美您的名？ 因为只有您是神圣的。 所有的民族都要崇拜您， 因为您公正的判决已经昭然于世。”

启示录 15:4 交叉引用

诗篇 105:7

他是耶和华－我们的上帝， 全地都有他的判断。

诗篇 111:9

他向百姓施行救赎， 颁布他的约，直到永远； 他的名圣而可畏。

诗篇 22:23

敬畏耶和华的人哪，要赞美他！ 雅各的后裔啊，要荣耀他！ 以色列的后裔啊，要惧怕他！

诗篇 22:27

地的四极都要想念耶和华，并且归顺他， 列国的万族都要在你面前敬拜。

诗篇 22:3

但你是神圣的， 用以色列的赞美为宝座。

诗篇 86:9

主啊，你所造的万民都要来敬拜你， 他们要荣耀你的名。

诗篇 89:7

在圣者的会中，他是大有威严的上帝， 比在他四围所有的更可畏惧。

诗篇 97:8

耶和华啊，因你的判断，锡安听见就欢喜； 犹大的城镇也都快乐。

诗篇 99:5

当尊崇耶和华－我们的上帝， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！

诗篇 99:9

当尊崇耶和华－我们的上帝， 在他的圣山下拜， 因为耶和华－我们的上帝本为圣！

以赛亚书 24:15

因此，你们要在日出之地荣耀耶和华， 在众海岛荣耀耶和华－以色列上帝的名。

以赛亚书 25:3

所以，强大的民必尊敬你， 残暴之国的城必敬畏你。

以赛亚书 26:9

夜间，我的心渴想你， 我里面的灵切切寻求你。 因为你在地上行审判的时候， 世上的居民就学习公义。

以赛亚书 45:23

我指着自己起誓， 公义从我的口发出，这话并不返回： ‘万膝必向我跪拜， 万口必凭我起誓。’

以赛亚书 57:15

那至高无上、永远长存、 名为圣者的如此说： “我住在至高至圣的所在， 却与心灵痛悔的谦卑人同住； 要使谦卑的人心灵苏醒， 使痛悔的人内心复苏。

以赛亚书 6:3

彼此呼喊说： “圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华； 他的荣光遍满全地！”

以赛亚书 60:5

那时，你看见就有光荣， 你的心兴奋欢畅； 因为大海那边的财富必归你， 列国的财宝也来归你。

耶利米书 10:7

万国的王啊，谁不敬畏你？ 敬畏你本是合宜的； 列国所有的智慧人中， 在他们一切的国度里， 都没有能与你相比的。

耶利米书 16:19

耶和华啊，你是我的力量， 是我的保障， 在患难之日是我的避难所。 列国的人必从地极来到你这里，说： “我们祖先所承受的， 不过是虚假，是虚空无益之物。

耶利米书 5:22

你们难道不惧怕我吗？ 在我面前还不战兢吗？ 这是耶和华说的。 我以沙为海的界限， 作永远的条例，使它不得越过。 波浪汹涌，却不能胜过； 怒涛澎湃，仍无法越过。

何西阿书 3:5

后来以色列人必归回，寻求耶和华─他们的上帝和他们的王大卫。在末后的日子，他们必敬畏耶和华，领受他的恩惠。

哈巴谷书 1:12

耶和华－我的上帝，我的圣者啊， 你不是从亘古就有吗？ 我们必不致死。 耶和华啊，你派他为要行审判； 磐石啊，你立他为要惩治人。

撒迦利亚书 14:16

上来攻击耶路撒冷的列国中所有剩下的人，要年年上来敬拜大君王－万军之耶和华，并守住棚节。

撒迦利亚书 2:11

在那日，必有许多国家归附耶和华，作我的子民。我要住在你中间。”你就知道万军之耶和华差遣我到你那里去。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国中必尊为大。在各处，人必奉我的名烧香，献洁净的供物，因为我的名在列国中必尊为大。

罗马书 15:9

并使外邦人，因他的怜悯，荣耀上帝。如经上所记： “因此，我要在外邦中称颂你， 歌颂你的名。”

彼得前书 1:16

因为经上记着：“你们要成为圣，因为我是神圣的。”

启示录 11:15

第七位天使吹号，天上就有大声音说： “世上的国已成了我们的主和他所立的基督的国了。 他要作王直到永永远远！”

启示录 14:7

他大声说：“要敬畏上帝，把荣耀归给他，因为他施行审判的时候已经到了。要敬拜那创造天、地、海和水源的主。”

启示录 16:5

我听见掌管众水的天使说： “昔在、今在的圣者啊， 你做的判断公义；

启示录 16:7

我又听见祭坛中有声音说： “是的，主—全能的上帝啊， 你的判断又真实又公义！”

启示录 19:2

他的判断又真实又公义； 因他判断了那大淫妇， 她用淫行败坏了世界。 上帝为他的仆人伸冤， 向淫妇讨流仆人血的罪。”

启示录 19:8

她蒙恩得穿明亮洁白的细麻衣： 这细麻衣就是圣徒们的义行。”

启示录 3:7

“你要写信给非拉铁非教会的使者，说： ‘那神圣、真实的， 拿着大卫的钥匙， 开了就没有人能关， 关了就没有人能开的这样说：

启示录 4:8

四个活物各有六个翅膀，遍体内外都长满了眼睛。他们昼夜不住地说： “圣哉！圣哉！圣哉！ 主—全能的上帝； 昔在、今在、以后永在！”

启示录 6:10

大声喊着说：“神圣真实的主宰啊，你不审判住在地上的人，为我们所流的血伸冤，要到几时呢？”

撒母耳记上 2:2

“没有一位圣者像耶和华， 除你以外没有别的了， 也没有磐石像我们的上帝。