历代志下 6:26 - 和合本修订版

“你的百姓若得罪了你，你使天闭塞不下雨；他们若向此处祷告，宣认你的名，因你的惩罚而离开他们的罪，

圣经当代译本修订版

“当你的子民得罪你，你惩罚他们，让天不降雨时，如果他们向着这地方祷告，承认你的名，并离开罪恶，

中文标准译本

“如果你的子民因对你犯罪， 以致天闭塞不下雨， 当他们向着这地方祷告，承认你的名， 并因你的惩罚而回转离开他们罪的时候，

新标点和合本 上帝版

「你的民因得罪你，你惩罚他们，使天闭塞不下雨，他们若向此处祷告，承认你的名，离开他们的罪，

新标点和合本 - 神版

「你的民因得罪你，你惩罚他们，使天闭塞不下雨，他们若向此处祷告，承认你的名，离开他们的罪，

新译本

“你的子民因得罪了你，你惩罚他们，使天闭塞不下雨；如果他们向着这地方祷告，承认你的名，离开他们的罪，

圣经–普通话本

“当您的子民得罪了您，因而久旱不雨的时候，如果您的子民因您降下的天祸而警醒知罪，诚心悔悟，到这里来祷告，承认您的圣名，

历代志下 6:26 交叉引用

历代志下 6:25

求你从天上垂听，赦免你百姓以色列的罪，使他们归回你赐给他们和他们列祖之地。

历代志下 7:13

我若使天闭塞不下雨，或使蝗虫吃这地的出产，或降瘟疫在我子民中，

箴言 28:13

遮掩自己过犯的，必不顺利； 承认且离弃过犯的，必蒙怜悯。

以赛亚书 5:6

我必使它荒废，不再修剪， 不再锄草，任荆棘蒺藜生长； 我也必吩咐密云， 不再降雨在其上。

以西结书 14:13

“人子啊，若有一国犯罪干犯我，我也伸手攻击它，断绝他们粮食的供应，使饥荒临到那地，将人与牲畜从其中剪除；

何西阿书 5:15

我要去，我要回到原处， 等他们自觉有罪，寻求我的面； 急难时他们必切切寻求我。

利未记 26:19

我必粉碎你们因势力而有的骄傲，又要使你们的天坚如铁，地硬如铜。

路加福音 4:25

我对你们说实话，在以利亚的时候，天闭塞了三年六个月，遍地有大饥荒，那时，以色列中有许多寡妇，

申命记 11:17

以致耶和华的怒气向你们发作，使天封闭不下雨，使地不出产，使你们在耶和华所赐给你们的美地上速速灭亡。

申命记 28:23

你头上的天要变成铜，下面的地要化为铁。

启示录 11:6

这二人有权柄关闭天空，使他们说预言的日子不下雨；又有权柄使水变为血，并且能随时随意用各样的灾害击打大地世界。