历代志下 30:12 - 和合本修订版 上帝也按手在犹大人身上,使他们一心遵行王与众领袖照着耶和华的话所发的命令。 圣经当代译本修订版 耶和华上帝感动犹大人,使他们一心遵从王与众官员奉祂的指示所下的命令。 中文标准译本 神的手也在犹大人身上,赐给他们合一的心,去遵行王和首领们按照耶和华的吩咐颁发的谕令。 新标点和合本 上帝版 上帝也感动犹大人,使他们一心遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。 新标点和合本 - 神版 神也感动犹大人,使他们一心遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。 新译本 神的能力也帮助犹大人,使他们一心遵行王和众领袖奉耶和华的命令发出的吩咐。 圣经–普通话本 主的力量使犹大人团结一致,坚定地执行王和大臣们奉主的旨意发布的命令。 |