历代志下 30:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 耶和华上帝感动犹大人，使他们一心遵从王与众官员奉祂的指示所下的命令。

中文标准译本

¹² 神的手也在犹大人身上，赐给他们合一的心，去遵行王和首领们按照耶和华的吩咐颁发的谕令。

和合本修订版

¹² 上帝也按手在犹大人身上，使他们一心遵行王与众领袖照着耶和华的话所发的命令。

新标点和合本 上帝版

¹² 上帝也感动犹大人，使他们一心遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。

新标点和合本 - 神版

¹² 神也感动犹大人，使他们一心遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。

新译本

¹² 神的能力也帮助犹大人，使他们一心遵行王和众领袖奉耶和华的命令发出的吩咐。

圣经–普通话本

¹² 主的力量使犹大人团结一致，坚定地执行王和大臣们奉主的旨意发布的命令。

历代志下 30:12 交叉引用

历代志下 29:15

他们召集其他利未人一起洁净自己，并遵照王的吩咐和耶和华的命令，进去洁净耶和华的殿。

历代志下 29:25

王又分派利未人在耶和华的殿里敲钹、鼓瑟、弹琴，正如大卫王、王的先见迦得和先知拿单的指示，就是耶和华借先知所吩咐的。

历代志下 29:36

希西迦和民众因上帝为他们做的而欢喜快乐，因为这事很快成就了。

历代志下 8:15

他们没有违背大卫王就库房等工作对祭司和利未人的吩咐。

以斯拉记 7:27

以斯拉说： “我们祖先的上帝耶和华当受赞美！因为祂使王有这样的心意尊崇耶路撒冷耶和华的殿。

诗篇 110:3

你跟仇敌作战的时候， 你的百姓必甘心跟从， 他们衣着圣洁， 如清晨的甘露。

耶利米书 24:7

我要赐给他们一颗心，使他们认识我是耶和华。他们要做我的子民，我要做他们的上帝，因为他们必全心全意地归向我。’

耶利米书 32:39

我要使他们同心合意，永远敬畏我，使他们和子孙得到福乐。

以西结书 36:26

我要赐你们一颗新心，把新的灵放在你们里面。我要除去你们的石心，赐给你们一颗肉心。

使徒行传 4:19

但彼得和约翰答道：“要我们听从你们而不听从上帝，这在上帝看来合理吗？你们自己决定吧。

哥林多后书 3:5

我们并不认为自己能够承担什么，我们能够承担全是靠上帝。

申命记 4:2

我吩咐你们的，你们不可做任何增减，你们要遵守你们的上帝耶和华的命令。

腓立比书 2:13

因为你们立志和行事都是上帝在你们心中工作，为要成就祂美好的旨意。

帖撒罗尼迦前书 4:2

你们都知道我们靠着主耶稣给你们的教导。

希伯来书 13:20

愿赐平安的上帝，就是那位凭着立永恒之约的血使群羊的大牧人我主耶稣从死里复活的上帝，

希伯来书 13:21

在各样善事上成全你们，好使你们遵行祂的旨意，并借着耶稣基督在你们心中动工，使你们做祂喜悦的事！愿荣耀归给上帝，直到永永远远。阿们！