历代志下 29:7 - 和合本修订版 他们又封锁走廊的门，吹灭灯火，不在圣所中向以色列的上帝烧香，或献燔祭。 圣经当代译本修订版 他们封锁殿廊的门，吹灭灯火，不在圣所里向以色列的上帝烧香、献燔祭。 中文标准译本 他们还关上门廊的门，熄灭灯盏，不在圣所向以色列的神烧香、献燔祭。 新标点和合本 上帝版 封锁廊门，吹灭灯火，不在圣所中向以色列上帝烧香，或献燔祭。 新标点和合本 - 神版 封锁廊门，吹灭灯火，不在圣所中向以色列 神烧香，或献燔祭。 新译本 他们又封闭廊门，熄灭灯火，不在圣所中向以色列的 神烧香或献燔祭。 圣经–普通话本 他们封闭了圣殿的大门，熄了灯，不到圣殿里来向以色列的上帝焚香献祭。 |