历代志下 1:15 - 和合本修订版 王在耶路撒冷使金银多如石头,香柏木多如谢非拉的桑树。 圣经当代译本修订版 王使耶路撒冷的金银多如石头,使香柏木多如丘陵的桑树。 中文标准译本 王使金银在耶路撒冷多如石头,使香柏木像丘陵的西克莫无花果树那样多。 新标点和合本 上帝版 王在耶路撒冷使金银多如石头,香柏木多如高原的桑树。 新标点和合本 - 神版 王在耶路撒冷使金银多如石头,香柏木多如高原的桑树。 新译本 王在耶路撒冷积存的金银好象石头那么多,积存的香柏木好象平原的桑树那么多。 圣经–普通话本 在所罗门王朝期间,金银在耶路撒冷就像石头一样普通,香柏木就像山脚边的桑树一样多得不足为奇。 |