历代志上 28:3 - 和合本修订版 只是上帝对我说：‘你不可为我的名建造殿宇，因你是战士，流了人的血。’ 圣经当代译本修订版 但上帝对我说，‘你不可为我的名建造殿宇，因为你是个战士，曾流过人的血。’ 中文标准译本 然而神对我说：‘你不可为我的名建造殿宇，因为你是个战士，曾经流过人的血。’ 新标点和合本 上帝版 只是上帝对我说：『你不可为我的名建造殿宇；因你是战士，流了人的血。』 新标点和合本 - 神版 只是 神对我说：『你不可为我的名建造殿宇；因你是战士，流了人的血。』 新译本 可是 神对我说：‘你不可为我的名建造殿宇，因为你是个战士，曾杀人流血。’ 圣经–普通话本 但是，上帝对我说: ‘你不可以为我建造殿宇，因为你是战士，你曾使许多人流血。’ |