列王纪上 5:3 - 和合本修订版

³ “你知道我父亲大卫因四围的战争，不能为耶和华－他上帝的名建殿，直等到耶和华使仇敌都服在他脚下。

圣经当代译本修订版

³ “你知道，我父大卫因周围战事连连，未能为他的上帝耶和华的名建殿，要等到耶和华使仇敌伏在他脚下后再建。

中文标准译本

³ “你知道我父亲大卫，他由于四围的争战而不能为他的神耶和华的名建造殿宇，直到耶和华使他的仇敌服在他脚下。

新标点和合本 上帝版

³ 「你知道我父亲大卫因四围的争战，不能为耶和华—他上帝的名建殿，直等到耶和华使仇敌都服在他脚下。

新标点和合本 - 神版

³ 「你知道我父亲大卫因四围的争战，不能为耶和华－他　神的名建殿，直等到耶和华使仇敌都服在他脚下。

新译本

³ “你知道我的父亲大卫为了四周的战事，在耶和华使敌人都服在他的脚下以前，他不能为耶和华他的　神的名建造殿宇。

圣经–普通话本

³ “你知道，以前由于四方战争不断，我父王大卫无法在主使他的仇敌都俯伏在他的脚下之前为主—他的上帝的名建造殿宇。

列王纪上 5:3 交叉引用

列王纪上 8:19

但你不可建殿，惟有你亲生的儿子才可为我的名建殿。’

历代志上 22:8

可是耶和华的话临到我说：‘你流了许多的血，打了多次大仗；你不可为我的名建造殿宇，因为你在我面前使许多血流在地上。

历代志上 28:2

大卫王站起来，说：“我的弟兄，我的百姓啊，请听我说！我心里本想建造殿宇，安放耶和华的约柜，作为我们上帝的脚凳，并且我已经预备了建造的材料。

历代志上 28:3

只是上帝对我说：‘你不可为我的名建造殿宇，因你是战士，流了人的血。’

历代志下 9:4

席上的食物，坐着的群臣，侍立的仆人和他们的服装，司酒长和他们的服装，以及他上耶和华殿的台阶，就诧异得神不守舍。

尼希米记 5:17

除了从四围列国来的人以外，有犹太人和官长一百五十人与我同席。

尼希米记 5:18

每日预备一头公牛，六只肥羊，又为我预备飞禽；每十日一次多多预备各样的酒。虽然如此，我并不索取省长的俸禄，因为这百姓负的劳役很重。

诗篇 110:1

耶和华对我主说： “你坐在我的右边， 等我使你仇敌作你的脚凳。”

诗篇 8:6

你派他管理你手所造的， 使万物，就是一切的牛羊、 田野的牲畜、空中的鸟、海里的鱼， 凡游在水里的，都服在他的脚下。

玛拉基书 4:3

你们必践踏恶人；在我所定的日子，他们必成为你们脚掌下的灰尘。这是万军之耶和华说的。

哥林多前书 15:25

因为基督必须掌权，等上帝把一切仇敌都放在他的脚下。

以弗所书 1:22

上帝使万有服在他的脚下，又使他为了教会作万有之首；

申命记 14:5

鹿、羚、麃子、野山羊、瞪羚、羚羊、山绵羊。

约书亚记 10:24

他们带出那五个王到约书亚那里的时候，约书亚就召了以色列众人来，对和他同去的军官说：“你们近前来，把脚踏在这些王的颈项上。”他们就近前来，把脚踏在这些王的颈项上。