历代志上 22:11 - 和合本修订版 我儿啊,现今愿耶和华与你同在,使你亨通,建造耶和华-你上帝的殿,正如他指着你所说的。 圣经当代译本修订版 “儿啊,愿耶和华与你同在,使你亨通,照你的上帝耶和华的吩咐去建造祂的殿。 中文标准译本 “我儿啊,现在愿耶和华与你同在,使你顺利建造你的神耶和华的殿,正如他论到你所说的话。 新标点和合本 上帝版 我儿啊,现今愿耶和华与你同在,使你亨通,照他指着你说的话,建造耶和华—你上帝的殿。 新标点和合本 - 神版 我儿啊,现今愿耶和华与你同在,使你亨通,照他指着你说的话,建造耶和华-你 神的殿。 新译本 深愿耶和华赐你聪明和智慧,使你治理以色列的时候,谨守耶和华你的 神的律法。 圣经–普通话本 “儿啊,愿主与你同在,愿你如主所应许的那样,事事顺利,为主建成他的圣殿。 |