历代志上 22:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ “儿啊，愿耶和华与你同在，使你亨通，照你的上帝耶和华的吩咐去建造祂的殿。

中文标准译本

¹¹ “我儿啊，现在愿耶和华与你同在，使你顺利建造你的神耶和华的殿，正如他论到你所说的话。

和合本修订版

¹¹ 我儿啊，现今愿耶和华与你同在，使你亨通，建造耶和华－你上帝的殿，正如他指着你所说的。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我儿啊，现今愿耶和华与你同在，使你亨通，照他指着你说的话，建造耶和华—你上帝的殿。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我儿啊，现今愿耶和华与你同在，使你亨通，照他指着你说的话，建造耶和华－你　神的殿。

新译本

¹¹ 深愿耶和华赐你聪明和智慧，使你治理以色列的时候，谨守耶和华你的　神的律法。

圣经–普通话本

¹¹ “儿啊，愿主与你同在，愿你如主所应许的那样，事事顺利，为主建成他的圣殿。

历代志上 22:11 交叉引用

历代志上 22:16

还有不计其数的金匠、银匠、铜匠和铁匠。现在动工吧，愿耶和华与你同在。”

历代志上 28:20

大卫又对儿子所罗门说：“你要坚定勇敢地去做！不要惊慌害怕，因为我的上帝耶和华必不撇下你，也不丢弃你，祂必与你同在，直到圣殿的一切工作完毕。

历代志下 1:1

大卫的儿子所罗门巩固了王位，因为他的上帝耶和华与他同在，使他极其伟大。

历代志下 6:10

现在耶和华已经成就祂的应许。我继承了我父大卫的王位统治以色列，又为以色列的上帝耶和华的名建了殿。

以赛亚书 26:12

耶和华啊，你必赐我们平安， 因为我们所做的事都是你为我们成就的。

马太福音 1:23

“必有童贞女怀孕生子，祂的名字要叫以马内利。”以马内利的意思是“上帝与我们同在”。

马太福音 28:20

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

罗马书 15:33

愿赐平安的上帝常与你们众人同在。阿们！

提摩太后书 4:22

愿主与你的灵同在！愿恩典与你们同在！

撒母耳记上 17:37

耶和华曾经从狮子和熊的利爪下拯救我，祂也必从这非利士人手中拯救我。”扫罗对大卫说：“去吧，愿耶和华与你同在。”

撒母耳记上 20:13

如果他有意杀你，而我却不告诉你让你安然逃走，愿耶和华重重地惩罚我。愿耶和华与你同在，像从前与我父亲同在一样。