历代志上 21:18 - 和合本修订版 耶和华的使者吩咐迦得去告诉大卫，叫他上去，在耶布斯人阿珥楠的禾场上为耶和华立一座坛。 圣经当代译本修订版 耶和华的天使吩咐迦得去告诉大卫，他要在耶布斯人阿珥楠的麦场上为耶和华建一座坛。 中文标准译本 耶和华的使者吩咐迦得去告诉大卫，叫大卫上去，在耶布斯人欧珥楠的打谷场上为耶和华立一座祭坛。 新标点和合本 上帝版 耶和华的使者吩咐迦得去告诉大卫，叫他上去，在耶布斯人阿珥楠的禾场上为耶和华筑一座坛； 新标点和合本 - 神版 耶和华的使者吩咐迦得去告诉大卫，叫他上去，在耶布斯人阿珥楠的禾场上为耶和华筑一座坛； 新译本 耶和华的使者吩咐迦得去告诉大卫，叫他上去，在耶布斯人阿珥楠的禾场上，为耶和华筑一座祭坛。 圣经–普通话本 于是，主的天使吩咐迦得，让他告诉大卫到亚劳拿的打麦场去，在那里为主建一座祭坛。 |