历代志上 21:17 - 和合本修订版

¹⁷ 大卫向上帝说：“吩咐数点百姓的不是我吗？是我犯了罪，行了大恶，但这群羊做了什么呢？耶和华－我的上帝啊，愿你的手攻击我和我的父家，不要降瘟疫给你的百姓。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 大卫对上帝说：“吩咐统计人民数目的不是我吗？是我犯了罪，做了恶事，这些百姓有什么过错呢？我的上帝耶和华啊，愿你的手惩罚我和我的家族，不要把瘟疫降在你的子民身上。”

中文标准译本

¹⁷ 大卫对神说：“吩咐数点人口的不是我吗？是我犯了罪，是我行了大恶！这群羊，他们做了什么呢？耶和华我的神哪，愿你的手对付我和我的父家，不要让瘟疫临到你的子民。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 大卫祷告上帝说：「吩咐数点百姓的不是我吗？我犯了罪，行了恶，但这群羊做了什么呢？愿耶和华—我上帝的手攻击我和我的父家，不要攻击你的民，降瘟疫与他们。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 大卫祷告　神说：「吩咐数点百姓的不是我吗？我犯了罪，行了恶，但这群羊做了什么呢？愿耶和华－我　神的手攻击我和我的父家，不要攻击你的民，降瘟疫与他们。」

新译本

¹⁷ 大卫对　神说：“吩咐统计这人民的不是我吗？是我犯了罪，行了这大恶；但这羊群作了甚么呢？耶和华我的　神啊，愿你的手攻击我和我的家族，不可把瘟疫降在你子民的身上。”

圣经–普通话本

¹⁷ 大卫向上帝祷告: “我才是那下令统计人口的人，是我犯了大罪，铸成大错。人民是无辜的，他们不过是你驯顺的群羊。主啊，我的上帝！求您只惩罚我和我的家人吧，求您不要让瘟疫暴虐您的子民。”

历代志上 21:17 交叉引用

创世记 44:33

现在，求你把仆人留下，代替这年轻人作我主的奴隶，让这年轻人和他哥哥们一同上去。

撒母耳记下 12:10

现在刀剑必永不离开你的家，因你藐视我，娶了赫人乌利亚的妻子为妻。’

撒母耳记下 24:1

耶和华的怒气又向以色列发作，激起大卫来对付他们，说：“去，数点以色列人和犹大人。”

撒母耳记下 24:17

大卫看见那在百姓中施行毁灭的天使，就向耶和华说：“看哪，我犯了罪，行了恶，但这群羊做了什么呢？愿你的手攻击我和我的父家。”

撒母耳记下 7:8

现在，你要对我仆人大卫这样说：‘万军之耶和华如此说：我从羊圈中将你召来，叫你不再牧放羊群，立你作我百姓以色列的君王。

列王纪上 22:17

米该雅说：“我看见以色列众人散布在山上，如同没有牧人的羊群一般。耶和华说：‘这些人没有主人，他们可以平安地各自回家去。’”

历代志上 21:8

大卫对上帝说：“我做这事大大有罪了。现在求你除掉仆人的罪孽，因为我所做的非常愚昧。”

诗篇 44:11

你使我们如羊当作食物， 把我们分散在列国中。

诗篇 51:14

上帝啊，你是拯救我的上帝； 求你救我脱离流人血的罪！ 我的舌头就高唱你的公义。

诗篇 51:4

我向你犯罪，惟独得罪了你， 在你眼前行了这恶， 以致你责备的时候显为公义， 判断的时候显为清白。

诗篇 74:1

上帝啊，你为何永远丢弃我们呢？ 为何向你草场的羊发怒，如烟冒出呢？

出埃及记 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它们，因为我耶和华─你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必惩罚他们的罪，自父及子，直到三、四代；

以西结书 16:63

使你在我赦免你一切恶行时，心中追念，自觉惭愧，又因羞辱就不再开口。这是主耶和华说的。”

约拿书 1:12

他对他们说：“你们把我抬起来，抛进海里，海就会平静了；我知道你们遭遇这大风浪是因我的缘故。”

罗马书 9:3

为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被诅咒，与基督分离，我也愿意。

约书亚记 22:18

你们今日竟然离弃耶和华不跟从他！你们今日既然悖逆耶和华，明日他必向以色列全会众发怒。

约翰一书 3:16

基督为我们舍命，我们从此就知道何为爱；我们也当为弟兄舍命。