历代志上 16:1 - 和合本修订版 众人将上帝的约柜请进去，安放在大卫为它搭的帐幕中，就在上帝面前献燔祭和平安祭。 圣经当代译本修订版 众人把上帝的约柜抬进去，安放在大卫所搭的帐幕里，然后在上帝面前献上燔祭和平安祭。 中文标准译本 他们把神的约柜抬来，安放在大卫为它支搭的帐篷内，然后在神面前献上燔祭和平安祭。 新标点和合本 上帝版 众人将上帝的约柜请进去，安放在大卫所搭的帐幕里，就在上帝面前献燔祭和平安祭。 新标点和合本 - 神版 众人将 神的约柜请进去，安放在大卫所搭的帐幕里，就在 神面前献燔祭和平安祭。 新译本 他们把 神的约柜抬了进去，安放在大卫为它所搭的会幕中间，然后在 神面前献上了燔祭和平安祭。 圣经–普通话本 人们把约柜抬进大卫预备好的帐篷里，然后向上帝献上烧化祭和平安祭。 |