历代志上 15:12 - 和合本修订版

¹² 对他们说：“你们是利未人的族长，你们和你们的弟兄应当使自己分别为圣，好将耶和华－以色列上帝的约柜接到我所预备的地方。

圣经当代译本修订版

¹² 对他们说：“你们是利未人的族长，你们和你们的族人都要洁净自己，好将以色列的上帝耶和华的约柜抬到我所预备的地方。

中文标准译本

¹² 对他们说：“你们是利未人各父系的首领，你们和你们的族兄弟要使自己分别为圣，好把以色列的神耶和华的约柜抬上来放到我所预备的地方。

新标点和合本 上帝版

¹² 对他们说：「你们是利未人的族长，你们和你们的弟兄应当自洁，好将耶和华—以色列上帝的约柜抬到我所预备的地方。

新标点和合本 - 神版

¹² 对他们说：「你们是利未人的族长，你们和你们的弟兄应当自洁，好将耶和华－以色列 　神的约柜抬到我所预备的地方。

新译本

¹² 对他们说：“你们是利未人各家族的首领，你们和你们的亲族都要自洁，好把以色列的　神耶和华的约柜抬上来，到我为它预备的地方去。

圣经–普通话本

¹² 对他们说: “他们是利未各宗族的领袖；你们要洁净你们自己和你们的族人，好把主—以色列的上帝的约柜请到我预备好的地方去。

历代志上 15:12 交叉引用

历代志上 15:1

大卫在大卫城为自己建造宫殿，又为上帝的约柜预备地方，支搭帐幕。

历代志上 15:14

于是祭司和利未人使自己分别为圣，将耶和华－以色列上帝的约柜接上来。

历代志上 15:3

大卫召集以色列众人到耶路撒冷，要将耶和华的约柜接到他所预备的地方。

历代志上 16:1

众人将上帝的约柜请进去，安放在大卫为它搭的帐幕中，就在上帝面前献燔祭和平安祭。

历代志上 24:31

他们在大卫王和撒督，以及亚希米勒与祭司和利未人的族长面前也抽签，正如他们弟兄亚伦的子孙一样。各族的族长与最年轻的兄弟都一样。

历代志上 9:34

以上都是利未人的族长，按各世系作领袖，他们都住在耶路撒冷。

历代志下 1:2

所罗门吩咐全以色列，就是千夫长、百夫长、审判官、全以色列的众领袖和族长前来。

历代志下 1:4

只是上帝的约柜，大卫已经从基列．耶琳接到他所预备的地方，因他曾在耶路撒冷为约柜支搭了帐幕，

历代志下 30:15

二月十四日，他们宰了逾越节的羔羊。祭司与利未人觉得惭愧，就使自己分别为圣，把燔祭奉到耶和华的殿中。

历代志下 35:6

要宰逾越节的羔羊，将自己分别为圣，为你们的弟兄预备，好遵守耶和华藉摩西所吩咐的话。”

历代志下 5:11

当时，所有在那里的祭司，不论哪个班次供职的，都使自己分别为圣。祭司从圣所出来的时候，

历代志下 5:2

于是，所罗门召集以色列的长老、各支派的领袖和以色列人的族长到耶路撒冷，要把耶和华的约柜从大卫城，就是锡安，接上来。

尼希米记 13:22

我吩咐利未人洁净自己来守城门，使安息日分别为圣。我的上帝啊，求你因这事记念我，照你丰盛的慈爱怜悯我。

以赛亚书 52:11

离开吧！离开吧！ 你们要从巴比伦出来。 你们扛抬耶和华器皿的人哪， 不要沾不洁净的东西， 离去时务要保持洁净。

以西结书 48:11

这地要归撒督的子孙中成为圣的祭司，他们谨守我所吩咐的；当以色列人走迷的时候，他们不像那些利未人走迷了。

约翰福音 17:17

求你用真理使他们成圣；你的道就是真理。