历代志上 16:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 众人将上帝的约柜请进去，安放在大卫所搭的帐幕里，就在上帝面前献燔祭和平安祭。

圣经当代译本修订版

¹ 众人把上帝的约柜抬进去，安放在大卫所搭的帐幕里，然后在上帝面前献上燔祭和平安祭。

中文标准译本

¹ 他们把神的约柜抬来，安放在大卫为它支搭的帐篷内，然后在神面前献上燔祭和平安祭。

和合本修订版

¹ 众人将上帝的约柜请进去，安放在大卫为它搭的帐幕中，就在上帝面前献燔祭和平安祭。

新标点和合本 - 神版

¹ 众人将　神的约柜请进去，安放在大卫所搭的帐幕里，就在　神面前献燔祭和平安祭。

新译本

¹ 他们把　神的约柜抬了进去，安放在大卫为它所搭的会幕中间，然后在　神面前献上了燔祭和平安祭。

圣经–普通话本

¹ 人们把约柜抬进大卫预备好的帐篷里，然后向上帝献上烧化祭和平安祭。

历代志上 16:1 交叉引用

列王纪上 3:15

所罗门醒了，不料是个梦。他就回到耶路撒冷，站在耶和华的约柜前，献燔祭和平安祭，又为他众臣仆设摆筵席。

列王纪上 8:62

王和以色列众民一同在耶和华面前献祭。

历代志上 15:1

大卫在大卫城为自己建造宫殿，又为上帝的约柜预备地方，支搭帐幕。

历代志上 15:12

对他们说：「你们是利未人的族长，你们和你们的弟兄应当自洁，好将耶和华—以色列上帝的约柜抬到我所预备的地方。

历代志上 15:3

大卫招聚以色列众人到耶路撒冷，要将耶和华的约柜抬到他所预备的地方。

历代志上 16:2

大卫献完了燔祭和平安祭，就奉耶和华的名给民祝福，

历代志上 6:16

利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。

历代志下 1:4

只是上帝的约柜，大卫已经从基列·耶琳搬到他所预备的地方，因他曾在耶路撒冷为约柜支搭了帐幕，

诗篇 132:8

耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的约柜同入安息之所！

利未记 3:9

从平安祭中，将火祭献给耶和华，其中的脂油和整肥尾巴都要在靠近脊骨处取下，并要把盖脏的脂油和脏上所有的脂油，