创世记 34:27 - 和合本修订版 雅各的儿子们因为他们的妹妹受污辱,就来到被杀的人那里,洗劫那城, 圣经当代译本修订版 雅各的众子又到被杀之人的城里掳掠,因为他们的妹妹在那里被人玷污。 中文标准译本 雅各的儿子们因那城的人玷污了他们的妹妹,就来到被杀的人那里,掠夺那城, 新标点和合本 上帝版 雅各的儿子们因为他们的妹子受了玷污,就来到被杀的人那里,掳掠那城, 新标点和合本 - 神版 雅各的儿子们因为他们的妹子受了玷污,就来到被杀的人那里,掳掠那城, 新译本 雅各的儿子因为他们的妹妹被人奸污了,就来到被杀的人那里,抢掠那城, 圣经–普通话本 大屠杀之后,雅各其余的儿子们洗劫了全城,为妹妹遭受的污辱复了仇。 |