创世记 34:11 - 和合本修订版 示剑对女子的父亲和兄弟们说：“愿你们看得起我，你们向我要什么，我必给你们， 圣经当代译本修订版 示剑对底娜的父亲和她的弟兄们说：“请你们恩待我，你们要什么，我都给你们。 中文标准译本 接着示剑对狄娜的父亲和她的兄弟们说：“愿我在你们眼前蒙恩，无论你们向我索要什么，我都会给。 新标点和合本 上帝版 示剑对女儿的父亲和弟兄们说：「但愿我在你们眼前蒙恩，你们向我要什么，我必给你们。 新标点和合本 - 神版 示剑对女儿的父亲和弟兄们说：「但愿我在你们眼前蒙恩，你们向我要什么，我必给你们。 新译本 示剑对底拿的父亲和她的兄弟说：“但愿我得你们的喜悦，无论你们要甚么，我必给你们。 圣经–普通话本 示剑也向底拿的父兄们恳求: “求你们赏脸，无论你们提什么条件我都答应， |