创世记 18:3 - 和合本修订版

³ 说：“我主，我若在你眼前蒙恩，请不要离开你的仆人走过去。

圣经当代译本修订版

³ 说：“我主，若我在你面前蒙恩，请不要从仆人这里走过去。

中文标准译本

³ 说：“我主啊，如果我在你眼前蒙恩，请不要路过你的仆人就走。

新标点和合本 上帝版

³ 说：「我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要离开仆人往前去。

新标点和合本 - 神版

³ 说：「我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要离开仆人往前去。

新译本

³ 说：“我主啊，我若在你眼前蒙恩，求你不要离开你的仆人。

圣经–普通话本

³ 说: “我主啊，请和我呆一段时候，让我侍奉你们吧。

创世记 18:3 交叉引用

创世记 18:2

他举目观看，看哪，有三个人站在他附近。他一看见，就从帐棚门口跑去迎接他们，俯伏在地，

创世记 18:4

容我拿点水来，请你们洗脚，在树下休息。

创世记 24:31

就对他说：“你这蒙耶和华赐福的人，请进来吧！为什么站在外面？我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。”

创世记 32:5

我有牛、驴、羊群、奴仆、婢女，现在派人来报告我主，为了要在你眼前蒙恩。’”

创世记 39:4

约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。

士师记 6:18

求你不要离开这里，等我回来，将供物带来，供在你面前。”他说：“我必等你回来。”

士师记 6:19

基甸去预备一只小山羊，用一伊法细面做了无酵饼，将肉放在篮子里，将汤盛在壶中，带到他那里，在橡树下献上。

士师记 6:20

上帝的使者对基甸说：“将肉和无酵饼放在这磐石上，把汤倒出来。”他就照样做了。