看哪，我站在井旁，对哪一个出来打水的女子说：请你让我喝你瓶子里的一点水，
我现在站在井旁，有女子出来打水的时候，我会对她说，请让我喝一点你罐里的水，
看哪，我站在水泉旁，我对哪个出来打水的童女说‘请你让我喝一点你罐子里的水’，
我如今站在井旁，对哪一个出来打水的女子说：请你把你瓶里的水给我一点喝；
那么，我现在站在水泉旁边，但愿有一个少女出来打水，我要对她说：“请你把瓶里的水给我喝一点。”
瞧，我现在正站在水井旁，等待年轻姑娘出来打水。我要对她说: ‘请给我一点你水罐里的水喝。’
她若说：你只管喝，我也为你的骆驼打水；愿那女子作耶和华给我主人儿子所选定的妻子。’