列王纪下 8:22 - 和合本修订版 这样，以东背叛，脱离犹大的管辖，直到今日。那时立拿也背叛了。 圣经当代译本修订版 以东人至今仍脱离犹大的统治。立拿人也在那时候叛变了。 中文标准译本 最终，以东反叛脱离了犹大的掌控，直到今日。立拿也在那时反叛了。 新标点和合本 上帝版 这样，以东人背叛犹大，脱离他的权下，直到今日。那时立拿人也背叛了。 新标点和合本 - 神版 这样，以东人背叛犹大，脱离他的权下，直到今日。那时立拿人也背叛了。 新译本 于是以东人背叛，脱离犹大人的手，直到今日；那时立拿人也同时背叛。 圣经–普通话本 以东从此叛离犹大，直到今日。 同一时期，立拿也背叛了犹大。 |