列王纪下 8:21 - 和合本修订版21 约兰率领他所有的战车过到撒益去。他夜间起来,攻打围困他的以东人和战车长;犹大军兵逃跑,各回自己的帐棚去了; 参见章节圣经当代译本修订版21 约兰率领所有战车前往撒益,他和战车长们被以东人包围。他们乘夜出击,突出重围,各自逃回家去。 参见章节中文标准译本21 约兰就带着他所有的战车过去,前往撒益。他夜间起来,攻击那些包围他的以东人和众战车长,但他的军兵都逃回自己的帐篷去了。 参见章节新标点和合本 上帝版21 约兰率领所有的战车往撒益去,夜间起来,攻打围困他的以东人和车兵长;犹大兵就逃跑,各回各家去了。 参见章节新标点和合本 - 神版21 约兰率领所有的战车往撒益去,夜间起来,攻打围困他的以东人和车兵长;犹大兵就逃跑,各回各家去了。 参见章节新译本21 于是约兰过到撒益去,并且带着他所有的战车。他夜间起来攻击包围他和他的战车军长的以东人,他的军民却逃回自己的帐棚去了。 参见章节圣经–普通话本21 约兰率全部战车出征撒益。以东人困住他和他的战车指挥官,约兰趁夜色突出包围,败回本国。 参见章节 |