列王纪下 6:16 - 和合本修订版

神人说：“不要惧怕！因与我们同在的比与他们同在的更多。”

圣经当代译本修订版

上帝的仆人说：“不要害怕！我们的兵马比他们的还要多。”

中文标准译本

以利沙说：“不要害怕，因为与我们同在的比与他们同在的更多。”

新标点和合本 上帝版

神人说：「不要惧怕！与我们同在的比与他们同在的更多。」

新标点和合本 - 神版

神人说：「不要惧怕！与我们同在的比与他们同在的更多。」

新译本

神人说：“不要惧怕，因为和我们在一起的比和他们在一起的更多。”

圣经–普通话本

以利沙说: “不要怕。与我们同在的，比与他们同在的更多。”

列王纪下 6:16 交叉引用

创世记 32:1

雅各继续行路，上帝的使者遇见他。

列王纪下 6:15

神人的仆人清早起来出去，看哪，车马军兵围困了城。仆人对神人说：“不好了！我主啊，我们该怎么办呢？”

历代志下 16:9

因为耶和华的眼目遍察全地，要坚固向他存纯正之心的人。你在这事上行得愚昧；因此，以后你必有战争。”

诗篇 11:1

我投靠耶和华； 你们怎么对我说：“你当像鸟逃到你们的山去；

诗篇 27:3

虽有军队安营攻击我，我的心也不害怕； 虽然兴起战争攻击我，我仍旧安稳。

诗篇 3:6

虽有成万的百姓周围攻击我， 我也不惧怕。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的避难所！

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的避难所！（细拉）

诗篇 55:18

他救赎我的命脱离攻击我的人， 使我得享平安， 因为与我相争的人很多。

出埃及记 14:13

摩西对百姓说：“不要怕，要站稳，看耶和华今天向你们所要施行的拯救，因为你们今天所看见的埃及人必永远不再看见了。

以赛亚书 8:10

任凭你们筹算什么，终必无效； 不管你们讲定什么，总不成立； 因为上帝与我们同在。

耶利米书 39:17

到那日我必拯救你，你必不致交在你所怕的人手中。这是耶和华说的。

马太福音 26:53

你想我不能求我父，现在为我差遣比十二营还多的天使来吗？

马可福音 16:6

那年轻人对她们说：“不要惊慌！你们寻找那钉十字架的拿撒勒人耶稣，他已经复活了，不在这里。来看安放他的地方。

罗马书 8:31

既是这样，我们对这些事还要怎么说呢？上帝若帮助我们，谁能抵挡我们呢？

腓立比书 1:28

丝毫不怕敌人的威胁；以此证明他们会沉沦，你们会得救，这是出于上帝。

约书亚记 11:6

耶和华对约书亚说：“你不要怕他们。明日这时，我必把他们全部交给以色列人杀灭。你要砍断他们马的蹄筋，用火焚烧他们的战车。”

约翰一书 4:4

孩子们哪，你们是属上帝的，并且胜过了假先知，因为那在你们里面的比那在世界上的更大。