以赛亚书 8:10 - 和合本修订版

¹⁰ 任凭你们筹算什么，终必无效； 不管你们讲定什么，总不成立； 因为上帝与我们同在。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 你们设计谋吧，但休想得逞！ 你们定策略吧，但休想成功！ 因为上帝与我们同在。

中文标准译本

¹⁰ 你们筹谋吧，也终必遭挫败； 你们开口吧，也终必不成立！ 因为神与我们同在。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 任凭你们同谋，终归无有； 任凭你们言定，终不成立； 因为上帝与我们同在。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 任凭你们同谋，终归无有； 任凭你们言定，终不成立； 因为　神与我们同在。

新译本

¹⁰ 你们尽管计划阴谋吧，这些终必失败； 你们尽管提议吧，这些终必不能成立， 因为　神与我们同在。

圣经–普通话本

¹⁰ 你们尽管谋划，但决不会成功； 你们尽可发号施令，但必定毫无用处； 因为上帝与我们同在！

以赛亚书 8:10 交叉引用

创世记 21:22

那时候，亚比米勒和他的将军非各对亚伯拉罕说：“凡你所做的事，上帝都与你同在。

撒母耳记下 15:31

有人告诉大卫说：“亚希多弗也在叛党之中，随从押沙龙。”大卫说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙！”

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见他的计谋不被接纳，就备上驴，动身归回本城，到了自己的家。他留下遗嘱给他的家，就上吊死了，葬在他父亲的坟墓里。

撒母耳记下 17:4

这话在押沙龙和以色列众长老的眼中都看为好。

列王纪下 6:12

有一个臣仆说：“不，我主，我王！只有以色列中的先知以利沙，把王在卧房所说的话告诉以色列王。”

历代志下 13:12

看哪，率领我们的是上帝，又有他的祭司拿号向你们吹出响声。以色列人哪，不要与耶和华－你们列祖的上帝争战，因你们必不能得胜。”

约伯记 5:12

他破坏通达人的计谋， 使他们手所做的不得成就。

诗篇 21:12

你必使他们转身逃跑， 向着他们的脸搭箭在弦。

诗篇 46:1

上帝是我们的避难所，是我们的力量， 是我们在患难中随时的帮助。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的避难所！

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的避难所！（细拉）

诗篇 46:8

你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。

箴言 21:30

没有人能以智慧、聪明、 谋略抵挡耶和华。

以赛亚书 14:27

万军之耶和华既然定意，谁能阻挠呢？ 他的手已经伸出，谁能使它缩回呢？

以赛亚书 28:18

你们与死亡所立的约必废除， 与阴间所结的盟不得坚立； 不可挡的鞭子挥过时， 你们必被践踏。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的上帝。 我必坚固你，帮助你， 用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 43:5

你不要害怕，因我与你同在； 我必领你的后裔从东方来， 又从西方召集你。

以赛亚书 7:14

因此，主自己要给你们一个预兆，看哪，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。

以赛亚书 8:8

必冲入犹大，涨溢泛滥，直到颈项。他展开翅膀，遮蔽你的全地。以马内利啊！”

以赛亚书 9:6

因有一婴孩为我们而生； 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上； 他名称为“奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君”。

耶利米书 42:11

不要怕你们所惧怕的巴比伦王。不要怕他！因为我与你们同在，要拯救你们脱离他的手。这是耶和华说的。

耶利米书 46:28

我的仆人雅各啊，不要惧怕！ 因我与你同在。 我要将那些国灭绝净尽， 就是我赶你去的那些国； 却不将你灭绝净尽， 倒要从宽惩治你， 但绝不能不罚你。 这是耶和华说的。

耶利米哀歌 3:37

若非主发命令， 谁能说了就成呢？

约珥书 3:9

当在列国中宣告： 预备打仗， 激发勇士， 使所有战士上前来。

哈该书 1:13

耶和华的使者哈该奉耶和华差遣对百姓说：“我与你们同在。这是耶和华说的。”

民数记 14:9

但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的百姓，因为他们是我们的食物。保护他们的已经离开他们，耶和华却与我们同在。不要怕他们！”

马太福音 1:23

“必有童女怀孕生子； 人要称他的名为以马内利。” （以马内利翻出来就是“上帝与我们同在”。）

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我天天与你们同在，直到世代的终结。”

罗马书 8:13

你们若顺从肉体活着，必定会死；若靠着圣灵把身体的恶行处死，就必存活。

罗马书 8:31

既是这样，我们对这些事还要怎么说呢？上帝若帮助我们，谁能抵挡我们呢？

申命记 20:1

“你出去与仇敌作战，若看见马匹、战车，以及比你更多的士兵，不要怕他们，因为领你出埃及地的耶和华－你的上帝与你同在。

约书亚记 1:5

你一生的日子，必无人能在你面前站立得住。我怎样与摩西同在，也必照样与你同在；我必不撇下你，也不丢弃你。

约翰一书 4:4

孩子们哪，你们是属上帝的，并且胜过了假先知，因为那在你们里面的比那在世界上的更大。