列王纪下 6:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 上帝的仆人说：“不要害怕！我们的兵马比他们的还要多。”

中文标准译本

¹⁶ 以利沙说：“不要害怕，因为与我们同在的比与他们同在的更多。”

和合本修订版

¹⁶ 神人说：“不要惧怕！因与我们同在的比与他们同在的更多。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 神人说：「不要惧怕！与我们同在的比与他们同在的更多。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 神人说：「不要惧怕！与我们同在的比与他们同在的更多。」

新译本

¹⁶ 神人说：“不要惧怕，因为和我们在一起的比和他们在一起的更多。”

圣经–普通话本

¹⁶ 以利沙说: “不要怕。与我们同在的，比与他们同在的更多。”

列王纪下 6:16 交叉引用

创世记 32:1

雅各继续前行，上帝的天使遇见了他。

列王纪下 6:15

上帝仆人的侍者清早起来，走到外面，看见城被军队、车马包围，就对上帝的仆人说：“唉！我主啊，我们该怎么办呢？”

历代志下 16:9

耶和华的眼目遍察天下，彰显大能来扶助那些全心归向祂的人。你做了愚蠢的事！从此以后，你必遭遇战祸。”

诗篇 11:1

我投靠耶和华， 你们怎能对我说：“要像飞鸟一样逃到山里。

诗篇 27:3

虽然大军围攻我， 我心中却一无所惧； 虽然战争来临，我仍满怀信心。

诗篇 3:6

我虽被千万仇敌围困， 也不会惧怕。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的堡垒。

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的堡垒。（细拉）

诗篇 55:18

虽然许多人攻击我， 祂必救我平安脱险。

出埃及记 14:13

摩西对百姓说：“你们不要害怕，站稳了，看耶和华今天怎样解救你们。你们再也看不到你们今天看到的埃及人了。

以赛亚书 8:10

你们设计谋吧，但休想得逞！ 你们定策略吧，但休想成功！ 因为上帝与我们同在。

耶利米书 39:17

耶和华说，‘但那时，我必拯救你，使你不致落在你所惧怕的人手中。

马太福音 26:53

难道你不知道，我可以请求我父马上派超过十二营的天使来保护我吗？

马可福音 16:6

那青年对她们说：“不要害怕，你们要找那位被钉十字架的拿撒勒人耶稣吗？祂已经复活了，不在这里。你们看！这是安放祂的地方。

罗马书 8:31

对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？

腓立比书 1:28

毫不惧怕敌人的恐吓。这是出于上帝的记号，表明他们必灭亡，你们必得救。

约书亚记 11:6

耶和华对约书亚说：“你不要怕他们。明天这个时候，我必把他们全部交给以色列人杀灭，你要砍断他们马匹的蹄筋，烧毁他们的战车。”

约翰一书 4:4

孩子们，你们属于上帝，并且已经胜过那些假先知，因为在你们里面的灵比世上的灵更大。