列王纪上 8:50 - 和合本修订版 饶恕得罪你的子民,赦免他们向你所犯一切的过犯,使他们在掳他们的人面前蒙怜悯。 圣经当代译本修订版 赦免得罪你的子民,赦免他们的一切过犯,使掳掠他们的人善待他们。 中文标准译本 赦免对你犯罪的子民, 赦免他们对你的一切过犯, 向他们施怜悯, 使他们在掳走他们的人面前蒙怜悯。 新标点和合本 上帝版 饶恕得罪你的民,赦免他们的一切过犯,使他们在掳他们的人面前蒙怜恤。 新标点和合本 - 神版 饶恕得罪你的民,赦免他们的一切过犯,使他们在掳他们的人面前蒙怜恤。 新译本 赦免得罪了你的子民,又赦免他们冒犯你的一切过犯,使他们在掳他们的人面前蒙怜悯。 圣经–普通话本 饶恕您的这些犯了罪的子民,赦免他们对您的冒犯,让他们的征服者怜恤他们, |