列王纪上 4:24 - 和合本修订版 所罗门管理整个大河西边,从提弗萨直到迦萨,以及大河西边的诸王,属他的四境尽都平安。 圣经当代译本修订版 所罗门统治幼发拉底河西面所有的国家,从提弗萨直到迦萨,四境安宁。 中文标准译本 所罗门统辖大河西边的全域,从提弗萨到加沙,统治大河西边的所有君王,他周围四境都有平安。 新标点和合本 上帝版 所罗门管理大河西边的诸王,以及从提弗萨直到迦萨的全地,四境尽都平安。 新标点和合本 - 神版 所罗门管理大河西边的诸王,以及从提弗萨直到迦萨的全地,四境尽都平安。 新译本 因为所罗门统治大河西边,从提弗萨直到迦萨的全境和大河西边的列王,所以他的四境都平安无事。 圣经–普通话本 从提弗萨地区到迦萨地区的河西诸国尽在所罗门的辖制之下。以色列四境平安。 |