路加福音 2:14 - 和合本修订版

¹⁴ “在至高之处荣耀归与上帝！ 在地上平安归与他所喜悦的人！”

圣经当代译本修订版

¹⁴ “在至高之处荣耀归于上帝！ 在地上平安临到祂所喜悦的人！”

中文标准译本

¹⁴ “在至高之处，荣耀归于神！ 在地上，平安临到他所喜悦的人！”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 在至高之处荣耀归与上帝！ 在地上平安归与他所喜悦的人！

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 在至高之处荣耀归与　神！ 在地上平安归与他所喜悦的人！

新译本

¹⁴ “在至高之处，荣耀归与　神！ 在地上，平安归与他所喜悦的人！”

圣经–普通话本

¹⁴ “荣耀归于至高天堂里的上帝， 在地上，平安赐予他所喜悦的人。”

路加福音 2:14 交叉引用

以赛亚书 44:23

诸天哪，应当歌唱， 因为耶和华成就这事。 地的深处啊，应当欢呼； 众山哪，要出声歌唱； 树林和其中所有的树木啊，你们都当歌唱！ 因为耶和华救赎了雅各， 并要因以色列荣耀自己。

以赛亚书 49:13

诸天哪，应当欢呼！ 大地啊，应当快乐！ 众山哪，应当扬声歌唱！ 因为耶和华已经安慰他的百姓， 他要怜悯他的困苦之民。

以赛亚书 57:19

我要医治他， 他要结出嘴唇的果实。 平安，平安，归给远处和近处的人！ 这是耶和华说的。”

弥迦书 5:5

这位就是和平。 当亚述侵入我们领土， 践踏我们宫殿时， 我们就立七个牧者， 八个领袖攻击它。

马太福音 21:9

前呼后拥的人群喊着说： “和散那归于大卫之子！ 奉主名来的是应当称颂的！ 至高无上的，和散那！”

路加福音 1:79

要照亮坐在黑暗中死荫里的人， 把我们的脚引到和平的路上。’”

路加福音 19:38

说： “奉主名来的王是应当称颂的！ 在天上有和平； 在至高之处有荣光。”

路加福音 2:13

忽然，有一大队天兵同那天使赞美上帝说：

路加福音 2:15

众天使离开他们，升天去了。牧羊人彼此说：“我们往伯利恒去，看看所成的事，就是主所告诉我们的。”

路加福音 3:22

圣灵降在他身上，形状仿佛鸽子；又有声音从天上来，说：“你是我的爱子，我喜爱你。”

约翰福音 14:27

我留下平安给你们，我把我的平安赐给你们。我所赐给你们的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。

约翰福音 17:4

我在地上已经荣耀你，你交给我做的工作，我已完成了。

约翰福音 3:16

“上帝爱世人，甚至将他独一的儿子赐给他们，叫一切信他的人不致灭亡，反得永生。

使徒行传 10:36

上帝藉着耶稣基督—他是万有的主—传和平的福音，把这道传给以色列人。

罗马书 5:1

所以，我们既因信称义，就藉着我们的主耶稣基督得以与上帝和好。

以弗所书 1:6

使他荣耀的恩典得到称赞；这恩典是他在爱子里白白赐给我们的。

以弗所书 1:9

照自己在基督里所立定的美意，使我们知道他旨意的奥秘，

以弗所书 2:4

然而，上帝有丰富的怜悯，因着他爱我们的大爱，

以弗所书 2:7

为要把他极丰富的恩典，就是他在基督耶稣里向我们所施的恩慈，显明给后来的世代。

腓立比书 2:11

众口都要宣认： 耶稣基督是主， 归荣耀给父上帝。

腓立比书 2:13

因为是上帝在你们心里运行，使你们又立志又实行，为要成就他的美意。

歌罗西书 1:20

藉着他，上帝使万有与自己和好， 无论是地上的、天上的， 都藉着他在十字架上所流的血促成了和平。

帖撒罗尼迦后书 2:16

愿我们主耶稣基督自己，和那爱我们、开恩将永远的安慰及美好的盼望赐给我们的父上帝，

启示录 5:13

我又听见在天上、地上、地底下、沧海里和天地间一切所有被造之物，都说： “愿颂赞、尊贵、荣耀、权势， 都归给坐在宝座上的那位和羔羊， 直到永永远远！”