列王纪上 20:30 - 和合本修订版

其余的都逃向亚弗，到了城里，城墙倒塌，压死了剩下的二万七千人。 便．哈达也逃入城内，藏在严密的内室里。

圣经当代译本修订版

残余的人都逃进亚弗城，但城墙倒塌压死了两万七千人。便·哈达也逃进城，躲在一间房子的内室里。

中文标准译本

那些剩下的人逃进阿费克城，结果城墙倒在这剩下的两万七千人身上。 本哈达也逃走了，进入城中的一间内室里。

新标点和合本 上帝版

其余的逃入亚弗城；城墙塌倒，压死剩下的二万七千人。 便·哈达也逃入城，藏在严密的屋子里。

新标点和合本 - 神版

其余的逃入亚弗城；城墙塌倒，压死剩下的二万七千人。 便‧哈达也逃入城，藏在严密的屋子里。

新译本

余下来的都逃入亚弗城里，城墙倒塌，压死了余下来的二万七千人。便．哈达也逃到城里来，躲进一间密室里。

圣经–普通话本

残兵逃到亚弗城，城墙倒塌下来，又压死二万七千人。便哈达王逃进城中，躲进一间密室。

列王纪上 20:30 交叉引用

撒母耳记下 18:8

战争蔓延到整个地面，那日被树林吞噬的军兵比被刀剑吞噬的更多。

列王纪上 20:10

便．哈达又派人到亚哈那里，说：“撒玛利亚的尘土若足够跟从我的军兵每人手拿一把，愿神明重重惩罚我！”

列王纪上 20:20

各人遇见敌人就击杀。亚兰人逃跑，以色列人追赶他们；亚兰王便．哈达骑着马和骑兵一同逃跑。

列王纪上 20:26

过了一年，便．哈达果然召集亚兰人上亚弗去，要与以色列人打仗。

列王纪上 20:29

以色列人与亚兰人相对安营七日，到第七日两军开战。那一日以色列人杀了亚兰的十万步兵，

列王纪上 22:25

米该雅说：“看哪，你进入严密的内室躲藏的那日，就必看见。”

列王纪下 10:24

他们进去，献上祭物和燔祭．耶户先安排八十人在庙外，说：“我把这些人交在你们手中，谁放走其中一人，谁就要以命偿命！”

列王纪下 9:2

你到了那里，要在那里寻找宁示的孙子，约沙法的儿子耶户。你去，使他从弟兄中起来，带他进最里面的内室，

历代志下 18:24

米该雅说：“看哪，你进入严密的内室躲藏的那日，就必看见。”

诗篇 18:25

慈爱的人，你以慈爱待他； 完全的人，你以完善待他。

以赛亚书 24:18

躲过惊吓之声的坠入陷阱， 逃离陷阱的又被罗网缠住， 因为天上的窗户都打开， 地的根基也震动。

以赛亚书 30:13

因此，这罪孽在你们身上， 好像高墙里有凸起的裂缝， 顷刻之间忽然坍下来了；

耶利米书 48:44

躲过惊吓的必坠入陷阱， 逃离陷阱的又被罗网缠住， 因我必使惩罚之年临到摩押。 这是耶和华说的。

但以理书 4:37

现在我－尼布甲尼撒赞美、尊崇、恭敬天上的王，因为他所行的全都信实，他所做的尽都公平。那行事骄傲的，他能降为卑。”

阿摩司书 5:19

好像人躲避狮子却遇见熊； 进房屋以手靠墙，却被蛇咬。

阿摩司书 9:3

虽然藏在迦密山顶， 我必在那里搜寻，擒拿他们； 虽然离开我眼前藏在海底， 我必在那里命令蛇咬他们；

路加福音 13:4

从前西罗亚楼倒塌，压死了十八个人，你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗？

约书亚记 13:4

在南边；还有迦南人的全地，以及西顿人的米亚拉到亚弗，直到亚摩利人的边界；

士师记 9:40

亚比米勒追赶迦勒，迦勒在他面前逃跑。有许多人被刺伤仆倒，直到城门口。

撒母耳记上 29:1

非利士人聚集他们所有的军队到亚弗；以色列人在耶斯列的泉旁安营。