列王纪上 18:32 - 和合本修订版 以利亚用这些石头为耶和华的名筑一座坛,在坛的四围挖沟,可容纳二细亚谷种。 圣经当代译本修订版 以利亚就奉耶和华的名用那些石头筑了一座祭坛,又在坛的周围挖了一条能盛十五升谷种的沟, 中文标准译本 以利亚用这些石头以耶和华的名筑了一座祭坛,又在祭坛四围挖了一条可容下二斗谷物的沟渠。 新标点和合本 上帝版 用这些石头为耶和华的名筑一座坛,在坛的四围挖沟,可容谷种二细亚, 新标点和合本 - 神版 用这些石头为耶和华的名筑一座坛,在坛的四围挖沟,可容谷种二细亚, 新译本 以利亚奉耶和华的名用这些石头筑了一座坛,在坛的四周挖沟,可容十四公升种籽, 圣经–普通话本 以利亚用这些石头修理好奉主的名的祭坛,又围绕祭坛挖出一条足以容纳14公升种子的沟, |