士师记 6:26 - 和合本修订版

²⁶ 在这堡垒顶上整整齐齐地为耶和华－你的上帝筑一座坛，将第二头公牛献为燔祭，用你所砍下的亚舍拉当柴。”

圣经当代译本修订版

²⁶ 然后，在这座山顶上把石头堆放整齐，为你的上帝耶和华筑一座祭坛，用砍倒的亚舍拉神像作柴，把那头公牛献作燔祭。”

中文标准译本

²⁶ 然后在这堡垒顶上，为耶和华你的神筑一座规整的祭坛，把那第二头公牛牵来，用你砍倒的亚舍拉柱作木柴把它献为燔祭。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 在这磐石上整整齐齐地为耶和华—你的上帝筑一座坛，将第二只牛献为燔祭，用你所砍下的木偶作柴。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 在这磐石上整整齐齐地为耶和华－你的　神筑一座坛，将第二只牛献为燔祭，用你所砍下的木偶作柴。」

新译本

²⁶ 在这坚固的地方上面，你要整整齐齐为耶和华你的　神筑一座祭坛，拿第二头牛作燔祭，用你砍下来的亚舍拉作柴。”

圣经–普通话本

²⁶ 然后，在这高地上为主—你的上帝建一座规范齐整的祭坛，用你砍倒的亚舍拉木柱当柴，把第二头公牛献作烧化祭。”

士师记 6:26 交叉引用

撒母耳记下 24:18

当日，迦得来到大卫那里，对他说：“你上去，在耶布斯人亚劳拿的禾场上为耶和华立一座坛。”

撒母耳记下 24:22

亚劳拿对大卫说：“我主我王，你眼中看为好，就拿去献祭。看，这里有牛可以作燔祭，有打粮的器具和套牛的轭可以当作柴。

出埃及记 34:13

你要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍断他们的亚舍拉。

哥林多前书 14:33

因为上帝不是叫人混乱，而是叫人和谐的上帝。 在圣徒的众教会中，

哥林多前书 14:40

凡事都要规规矩矩地按着次序行。

士师记 6:25

那夜，耶和华对基甸说：“你要把你父亲的公牛，就是那七岁的第二头公牛取来，并拆毁你父亲为巴力筑的坛，砍下坛旁的亚舍拉，

士师记 6:27

基甸就从他仆人中选了十个人，照耶和华吩咐他的做了。他因怕父家和本城的人，不敢在白天做这事，就在夜间做。

撒母耳记上 6:14

车到了伯．示麦人约书亚的田间，就在那里停了。在那里有一块大磐石，他们把车的木头劈了，把两头母牛献给耶和华为燔祭。