列王纪上 18:33 - 和合本修订版

³³ 他又在坛上摆好了柴，把牛犊切成小块放在柴上，说：“你们用四个桶盛满水，倒在燔祭和柴上。”

圣经当代译本修订版

³³ 然后在坛上摆好柴，把公牛切成块放在柴上，对众人说：“你们去打四桶水倒在祭物和柴上。”他们照做了。

中文标准译本

³³ 他摆好木柴，把公牛切成块，放在木柴上，然后吩咐说：“装满四桶水，倒在燔祭和木柴上。”

新标点和合本 上帝版

³³ 又在坛上摆好了柴，把牛犊切成块子放在柴上，对众人说：「你们用四个桶盛满水，倒在燔祭和柴上」；

新标点和合本 - 神版

³³ 又在坛上摆好了柴，把牛犊切成块子放在柴上，对众人说：「你们用四个桶盛满水，倒在燔祭和柴上」；

新译本

³³ 然后把柴排好，又把公牛切成块子，放在柴上，就说：“你们盛满四桶水，倒在燔祭和柴上。”

圣经–普通话本

³³ 然后堆好木柴，把公牛切成块，摆放在木柴上。然后，以利亚吩咐人们: “你们用四个大桶盛满水，倒在祭牲和木柴上。”

列王纪上 18:33 交叉引用

创世记 22:9

他们到了上帝指示他的地方，亚伯拉罕在那里筑坛，把柴摆好，绑了他儿子以撒，放在坛的柴上。

列王纪上 18:34

他又说：“倒第二次。”他们就倒第二次。他又说：“倒第三次。”他们就倒第三次。

但以理书 3:19

当时，尼布甲尼撒怒气填胸，向沙得拉、米煞、亚伯尼歌变了脸色，命令把窑烧热，比平常热七倍；

但以理书 3:25

王说：“看哪，我看见有四个人，并没有捆绑，在火中行走，也没有受伤；那第四个的相貌好像神明的儿子。”

士师记 6:20

上帝的使者对基甸说：“将肉和无酵饼放在这磐石上，把汤倒出来。”他就照样做了。