出埃及记 8:31 - 和合本修订版 耶和华就照摩西的请求去做，使成群的苍蝇离开法老、他的臣仆和他的百姓，一只也没有留下。 圣经当代译本修订版 耶和华就照摩西的祈求，使成群的苍蝇离开法老及其臣仆和百姓，一只也没有留下。 中文标准译本 耶和华就照着摩西所求的做了。于是成群的苍蝇离开了法老、他的臣仆和他的子民，连一只也没有留下。 新标点和合本 上帝版 耶和华就照摩西的话行，叫成群的苍蝇离开法老和他的臣仆并他的百姓，一个也没有留下。 新标点和合本 - 神版 耶和华就照摩西的话行，叫成群的苍蝇离开法老和他的臣仆并他的百姓，一个也没有留下。 新译本 耶和华就照着摩西的话行了，使苍蝇离开了法老和他的臣仆，以及他的人民，连一只也没有留下。 圣经–普通话本 主按照摩西的请求做了，他让苍蝇离开了法老和他的臣民，一只也没有剩下。 |