出埃及记 8:27 - 和合本修订版 我们要遵照耶和华-我们上帝所吩咐我们的,往旷野去,走三天路程,向他献祭。” 圣经当代译本修订版 我们要照我们上帝耶和华的吩咐离开这里,走三天的路程到旷野去献祭给祂。” 中文标准译本 我们必须在旷野中走三天的路程,照着耶和华我们的神对我们所说的向他献祭。” 新标点和合本 上帝版 我们要往旷野去,走三天的路程,照着耶和华—我们上帝所要吩咐我们的祭祀他。」 新标点和合本 - 神版 我们要往旷野去,走三天的路程,照着耶和华-我们 神所要吩咐我们的祭祀他。」 新译本 我们要走三天的路程进到旷野,好照着耶和华吩咐我们的,向耶和华我们的 神献祭。” 圣经–普通话本 让我们走三天的路程到旷野里去向主—我们的上帝献祭,这是他吩咐我们做的。” |