出埃及记 8:28 - 和合本修订版

²⁸ 法老说：“我可以放你们走，在旷野向耶和华－你们的上帝献祭，只是不可走得太远。你们要为我祈祷。”

圣经当代译本修订版

²⁸ 法老说：“我让你们去旷野献祭给你们的上帝耶和华，只是不要走得太远。你们要为我祈求。”

中文标准译本

²⁸ 法老说：“我会让你们走，好使你们在旷野向耶和华你们的神献祭，只是不可走得太远。请你们为我祈求！”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 法老说：「我容你们去，在旷野祭祀耶和华—你们的上帝；只是不要走得很远。求你们为我祈祷。」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 法老说：「我容你们去，在旷野祭祀耶和华－你们的　神；只是不要走得很远。求你们为我祈祷。」

新译本

²⁸ 法老回答：“我必让你们离开这里，你们可以在旷野献祭给耶和华你们的　神，只是你们不可走得太远；请你们为我祈祷。”

圣经–普通话本

²⁸ 于是，法老说: “我让你们到旷野里去向主—你们的上帝献祭，但你们不可走得太远。现在去为我祈祷吧。”

出埃及记 8:28 交叉引用

列王纪上 13:6

王对神人说：“请你为我祷告，向耶和华－你的上帝恳求恩惠，使我的手复原。”于是神人向耶和华恳求，王的手就复原了，如平常一样。

以斯拉记 6:10

好叫他们献馨香的祭给天上的上帝，又为王和王众子的寿命祈祷。

出埃及记 10:17

现在求你，就这一次，饶恕我的罪，祈求耶和华－你们的上帝救我脱离这次的死亡。”

出埃及记 3:19

我知道若不用大能的手，埃及王不会放你们走。

出埃及记 7:13

法老心里刚硬，不听摩西和亚伦，正如耶和华所说的。

出埃及记 8:15

但法老见灾祸舒缓了，就硬着心，不听从他们，正如耶和华所说的。

出埃及记 8:29

摩西说：“看哪，我要从你这里出去祈求耶和华，使成群的苍蝇明天离开法老、法老的臣仆和法老的百姓；法老却不可再欺骗，不让百姓去向耶和华献祭。”

出埃及记 8:8

法老召摩西和亚伦来，说：“请你们祈求耶和华使这些青蛙离开我和我的百姓，我就让这百姓去向耶和华献祭。”

出埃及记 9:28

请你们祈求耶和华，因上帝的雷轰和冰雹已经够了。我要放你们走，你们不用再留下来了。”

传道书 6:10

先前所有的，早已起了名，人早知道人是如何的，不能与比自己强壮的相争。

耶利米书 42:2

对耶利米先知说：“请你准我们在你面前祈求，为我们这幸存的人向耶和华－你的上帝祷告。我们本来众多，现在剩下的极少，这是你亲眼看见的。

何西阿书 10:2

他们心怀二意， 现今要定为有罪。 耶和华必拆毁他们的祭坛， 粉碎他们的柱像。

使徒行传 8:24

西门回答说：“请你们为我求主，使你们所说的，没有一样临到我身上。”