出埃及记 35:24 - 和合本修订版 凡愿意献银和铜作礼物的，都拿礼物来献给耶和华；凡有金合欢木可做各种用途的也都拿了来。 圣经当代译本修订版 凡奉献银器和铜器的，都拿来献给耶和华。凡有皂荚木的，只要用得上，都拿来奉献。 中文标准译本 凡奉上银或铜为供物的，都把献给耶和华的供物带来了。凡有金合欢木用于工程上各样工作的，都把它们带来了。 新标点和合本 上帝版 凡献银子和铜给耶和华为礼物的都拿了来；凡有皂荚木可做什么使用的也拿了来。 新标点和合本 - 神版 凡献银子和铜给耶和华为礼物的都拿了来；凡有皂荚木可做什么使用的也拿了来。 新译本 凡是奉献银子和铜为礼物的，都带了来作耶和华的礼物；凡是有皂荚木可以用作工程上任何使用的，都带了来。 圣经–普通话本 每个想向主献银和铜的人都带来了它们，每个有可供各种用途使用的金合欢木的人也带来了它们。 |