出埃及记 35:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 凡奉献银器和铜器的，都拿来献给耶和华。凡有皂荚木的，只要用得上，都拿来奉献。

中文标准译本

²⁴ 凡奉上银或铜为供物的，都把献给耶和华的供物带来了。凡有金合欢木用于工程上各样工作的，都把它们带来了。

和合本修订版

²⁴ 凡愿意献银和铜作礼物的，都拿礼物来献给耶和华；凡有金合欢木可做各种用途的也都拿了来。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 凡献银子和铜给耶和华为礼物的都拿了来；凡有皂荚木可做什么使用的也拿了来。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 凡献银子和铜给耶和华为礼物的都拿了来；凡有皂荚木可做什么使用的也拿了来。

新译本

²⁴ 凡是奉献银子和铜为礼物的，都带了来作耶和华的礼物；凡是有皂荚木可以用作工程上任何使用的，都带了来。

圣经–普通话本

²⁴ 每个想向主献银和铜的人都带来了它们，每个有可供各种用途使用的金合欢木的人也带来了它们。

出埃及记 35:24 交叉引用

出埃及记 25:5

染成红色的公羊皮，海狗皮，皂荚木，

出埃及记 35:23

凡有蓝色、紫色和朱红色毛线，细麻，山羊毛，染成红色的公羊皮，海狗皮的，都把它们拿来了。

出埃及记 35:25

凡善于纺线的妇女，都把亲手纺成的细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线拿来奉献。

哥林多后书 8:12

因为人只要按自己的能力甘心乐意地去做，必蒙上帝悦纳，上帝不会让人做力所不逮之事。